1
00:00:10,540 --> 00:00:14,440
- Ránko.
- Mmm. Ránko.

2
00:00:15,170 --> 00:00:17,720
Charlie, prosím, nič nezačínaj.

3
00:00:17,740 --> 00:00:21,490
Neskoro. Už som sa zobudil začatý.

4
00:00:22,370 --> 00:00:25,030
Musím ísť do práce.

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,670
Okay, mám pre teba prácu.

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,690
Dokončíme to večer.

7
00:00:31,700 --> 00:00:34,340
Asi to budem musieť dokončiť sám.

8
00:00:34,350 --> 00:00:35,890
Poslúž si.

9
00:00:35,900 --> 00:00:38,960
Nie je to zábava, keď máš povolenie.

10
00:00:38,970 --> 00:00:42,900
Takže, Charlie, myslela som, že
možno večer, by sme mohli zostať u mňa.

11
00:00:42,910 --> 00:00:46,260
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

12
00:00:46,270 --> 00:00:47,180
Charlie?

13
00:00:47,190 --> 00:00:49,430
Prepáč, hovorila si niečo?

14
00:00:49,440 --> 00:00:52,410
Povedala som, že možno dnes
by sme mohli zostať u mňa.

15
00:00:52,420 --> 00:00:55,870
Čo to chceš stáť na?

16
00:00:56,680 --> 00:01:00,840
Zostať u mňa.

17
00:01:01,560 --> 00:01:02,570
A čo s tým?

18
00:01:02,580 --> 00:01:07,220
Chodím sem posledné tri týždne,
a potom mi to trvá hodinu do práce.

19
00:01:07,230 --> 00:01:11,120
No, moc rád ti zaplatím taxík.

20
00:01:11,130 --> 00:01:12,310
Nejde o tú cestu, ty idiot.

21
00:01:12,320 --> 00:01:13,560
Práve si povedala, že ide o cestu.

22
00:01:13,570 --> 00:01:17,350
Čo som myslela je, že ak sa budeme
stretávať pravidelne,

23
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
malo by to byť "dávaj a ber".

24
00:01:19,340 --> 00:01:24,350
Podľa dnešnej noci, sme celkom ako Steven
........