1
00:00:15,005 --> 00:00:21,935
Na verzi The.Lodger.2009.DVDRip.XviD-RUBY
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:22,205 --> 00:00:25,935
PODNÁJEMNÍK

3
00:02:03,022 --> 00:02:05,217
Vraťte se za linii, prosím.

4
00:02:08,294 --> 00:02:10,762
- Detektive.
- Wilkenson, správně?

5
00:02:10,830 --> 00:02:11,990
- Jo.
- Dobře, co máme?

6
00:02:12,065 --> 00:02:14,397
No, technici jsou hotoví,
takže jí přikryli.

7
00:02:14,467 --> 00:02:15,729
Tudy.

8
00:02:31,851 --> 00:02:34,615
- Co?
- Je to šlapka, pane.

9
00:02:35,588 --> 00:02:37,351
Je to pěkně odporný.

10
00:02:38,124 --> 00:02:39,887
- Nějací svědci?
- Ne.

11
00:04:20,026 --> 00:04:21,926
Co je s tebou?

12
00:04:24,897 --> 00:04:28,389
Bill a já jsme si dali včera
po práci pár drinků.

13
00:04:28,468 --> 00:04:29,935
Do 4 ráno?

14
00:04:31,204 --> 00:04:33,104
<i>Obětí byla mladá žena kolem třiceti.</i>

15
00:04:33,172 --> 00:04:35,834
<i>Policie L.A. by měla vydat prohlášení,</i>

16
00:04:35,908 --> 00:04:38,206
<i>tady v šerifově kanceláře v Západním</i>
<i>Hollywoodu během pár minut.</i>

17
00:04:38,278 --> 00:04:41,770
<i>Ale spekuluje se, že si myslí, že vraždy</i>
<i>mohou být spáchány, aby napodobily</i>

18
00:04:41,848 --> 00:04:45,181
<i>ty, které byly spáchány před</i>
<i>sedmi lety Alonzo Rodriguezem.</i>

19
00:04:45,251 --> 00:04:46,809
<i>Vražednou zbraní byl nůž.</i>

20
00:04:55,628 --> 00:04:56,617
<i>... nůž...</i>

21
00:04:58,598 --> 00:04:59,587
<i>... nůž...</i>

22
00:05:11,644 --> 00:05:14,772
<i>V červenci, po nezvykle krátkém</i>
<i>odvolacím procesu,</i>

23
........