1
00:00:04,254 --> 00:00:05,754
Dům Scottových
Okres Holgan

2
00:00:05,758 --> 00:00:08,558
- Ne, počkejte, vy tomu nerozumíte.
- Měl jste zaplatit dodavatelům, Wayne.

3
00:00:08,559 --> 00:00:10,254
My jsme jim zaplatili, platili
jsme kdykoliv jsme mohli.

4
00:00:10,277 --> 00:00:11,677
Dokud dělali svoji práci dobře.

5
00:00:11,850 --> 00:00:17,950
Střechou zatéká, okna nejsou dodělaná.
Jen, jen, jen přestaňte.

6
00:00:19,708 --> 00:00:22,008
Nedělejte to, prosím.

7
00:00:22,045 --> 00:00:24,045
Ne před mojí rodinou.

8
00:00:24,154 --> 00:00:25,154
Banka váš dům prodala.

9
00:00:25,507 --> 00:00:26,907
Tak už nic říkat nemůžete.

10
00:00:26,977 --> 00:00:27,977
Prodala?

11
00:00:28,632 --> 00:00:29,232
Komu.

12
00:00:36,194 --> 00:00:37,194
Mému dodavateli?

13
00:00:38,360 --> 00:00:40,930
Já ho najal, aby mi opravil dům.
A oni mi ho ukradnou?

14
00:00:41,526 --> 00:00:42,426
Je mi líto.

15
00:00:47,415 --> 00:00:49,415
Přál bych si, aby to nezašlo tak daleko.

16
00:00:49,426 --> 00:00:50,626
Je mi to opravdu líto.

17
00:00:51,532 --> 00:00:54,532
Pane Retzingu, proč si na chvíli
nepromluvíme? Jen na minutku, prosím.

18
00:00:54,710 --> 00:00:55,710
Jen na minutku.

19
00:00:57,203 --> 00:00:58,303
Oh, můj bože.

20
00:01:12,078 --> 00:01:14,099
Podívejte, nejdřív nás zasáhla Katrina,

21
00:01:14,099 --> 00:01:17,075
Ale moje jednotka byla povolána.

22
00:01:17,121 --> 00:01:19,656
Můj dům byl tak zničený, že nešel opravit.

23
00:01:19,703 --> 00:01:21,532
Ne v té době, kterou jsem prožíval.

24
00:01:21,565 --> 00:01:23,958
........