1
00:00:43,287 --> 00:00:45,642
<i>Tohle není cvičení, vojáku.</i>

2
00:00:46,687 --> 00:00:48,564
<i>Je to jasné?</i>

3
00:00:49,967 --> 00:00:53,084
<i>Tohle je naostro a je to tvůj úkol.</i>

4
00:00:56,167 --> 00:00:58,283
<i>Výcvik skončil.</i>

5
00:01:00,007 --> 00:01:02,680
<i>Výcvik skončil.</i>

6
00:01:19,927 --> 00:01:24,045
GOA, INDIE

7
00:01:46,847 --> 00:01:48,997
Jsem v pohodě. Je to v pořádku.

8
00:01:49,767 --> 00:01:51,803
Jenom mě bolí hlava.

9
00:01:57,047 --> 00:01:59,038
Celý hoříš.

10
00:02:13,047 --> 00:02:15,038
To nic.

11
00:02:16,447 --> 00:02:18,438
Jenom mě bolí hlava.

12
00:02:38,287 --> 00:02:40,278
- Něco nového?
- Ne.

13
00:02:43,087 --> 00:02:45,078
Jenom útržky.

14
00:02:47,487 --> 00:02:49,478
Slyším Conklinův hlas

15
00:02:50,527 --> 00:02:53,803
a vidím tu fotografii, ale...

16
00:02:55,247 --> 00:02:57,317
Už to nemůžu vydržet.

17
00:02:57,367 --> 00:03:00,518
- Určitě to není jenom sen?
- Stalo se to.

18
00:03:00,567 --> 00:03:02,558
Byla to mise.

19
00:03:04,487 --> 00:03:06,364
A já se jí účastnil.

20
00:03:06,407 --> 00:03:08,398
Měli bychom to sepsat.

21
00:03:11,887 --> 00:03:15,596
- Už dva roky škrábu do deníku...
- Nejsou to dva roky.

22
00:03:15,647 --> 00:03:17,842
Je to pořád to samé.

23
00:03:17,887 --> 00:03:20,117
Ale proto to zapisujeme.

24
00:03:20,167 --> 00:03:24,160
Protože dříve nebo později
si vzpomeneš na něco určitého.

........