1
00:00:05,627 --> 00:00:06,860
Nie, počkajte, nerozumiem tomu.

2
00:00:06,883 --> 00:00:08,093
Mali ste zaplatiť dodávateľovi, Wayne.

3
00:00:08,116 --> 00:00:10,116
Zaplatili sme, zaplatili sme

4
00:00:10,139 --> 00:00:11,883
všetko za čo sme mali,
nie sú dokončené niektoré práce.

5
00:00:11,906 --> 00:00:14,953
Strecha zateká, okná ešte nie sú dokončené ...

6
00:00:14,976 --> 00:00:17,581
len ... len .. len to zastavte.

7
00:00:19,373 --> 00:00:21,605
Nerobte to, prosím.

8
00:00:21,838 --> 00:00:23,722
Aspoň nie pred mojou rodinou.

9
00:00:23,768 --> 00:00:26,838
Banka odstúpila pohľadávku,
už tvoj dom nevlastní.

10
00:00:26,861 --> 00:00:29,815
Odstúpila ? A komu ?

11
00:00:35,816 --> 00:00:37,699
Môjmu dodávateľovi ? Mám sa vyrovnať s tým,

12
00:00:38,048 --> 00:00:41,211
že mi ukradli môj dom ?

13
00:00:41,699 --> 00:00:43,095
Je mi to ľúto.

14
00:00:47,700 --> 00:00:51,235
Dúfali sme že k tomu nepríde, chlapče.
Naozaj mi to je ľúto.

15
00:00:51,421 --> 00:00:55,631
Pán Retzing, môžeme spolu hovoriť,
na chvíľu osobitne, prosím, len na chvíľu.

16
00:00:57,166 --> 00:00:58,468
Ach, panebože !

17
00:01:03,981 --> 00:01:06,539
Nechajte ma. Pustite ma.

18
00:01:12,078 --> 00:01:14,099
Viete, najprv udrela Katrina

19
00:01:14,099 --> 00:01:17,075
ale moju jednotku odvolali.

20
00:01:17,121 --> 00:01:19,656
Môj dom bol príliš zničený na to,
aby som ho mohol sám opraviť,

21
00:01:19,703 --> 00:01:21,532
a vôbec nie v tak krátkom čase.

22
00:01:21,565 --> 00:01:23,958
Takže potom ste si najali Retzinga ?

23
00:01:24,330 --> 00:01:26,307
Vlastne som si ich nemohol dovoliť,

24
00:01:26,330 --> 00:01:29,231
ale musel som letieť do Fallujahu.
........