1
00:01:02,510 --> 00:01:08,560
BARVA NOCI

2
00:01:40,010 --> 00:01:42,000
Kde je?

3
00:01:42,200 --> 00:01:44,840
Sakra!

4
00:01:45,410 --> 00:01:48,830
Ne, ne!

5
00:02:55,270 --> 00:02:57,880
To už tu přece bylo. Ti vaši věční nepřátelé.

6
00:02:57,990 --> 00:03:01,790
- Znám to. Nic nového.
- To vy jste ten zatracenej nepřítel, Capo.

7
00:03:01,890 --> 00:03:05,310
Vy a celá tahle věž psychoušskejch blábolů.

8
00:03:05,380 --> 00:03:09,030
Víte, na co se těším?
Až se jednou bůh doopravdy naštve

9
00:03:09,100 --> 00:03:14,040
a chytí vás, cvokaře, za límec a pošle vás
rovnou do pekla, kam všichni patříte.

10
00:03:14,120 --> 00:03:17,250
Tak jo, Michelle.

11
00:03:17,310 --> 00:03:21,180
Jenže my si vymyslíme anděla,
který nás z toho vytáhne.

12
00:03:21,260 --> 00:03:24,040
Teď mi to došlo. Jste stejnej
jako můj bejvalej muž.

13
00:03:24,100 --> 00:03:28,120
Myslíte, že všechno je černý nebo bílý,
protože jste oba barvoslepí.

14
00:03:28,230 --> 00:03:30,750
Ale bůh je na mé straně.

15
00:03:30,860 --> 00:03:33,090
On ví, že já nejsem jako vy.

16
00:03:33,160 --> 00:03:37,020
Jsme si celkem podobní, Michelle.
Děláme to všichni.

17
00:03:37,090 --> 00:03:39,750
A co děláme všichni?

18
00:03:39,810 --> 00:03:43,990
Vidíme svůj život jako skrz klíčovou dírku.

19
00:03:44,130 --> 00:03:46,050
To je omezený pohled na pravdu.

20
00:03:46,110 --> 00:03:49,210
Proto musíme zaplnit bílá místa.

21
00:03:49,290 --> 00:03:53,570
- Vymýšlíme si.
- Nevím, co tím myslíte.

22
00:03:53,630 --> 00:03:55,940
Vymýšlíte si nepřátele jen pro zábavu.

23
00:03:56,000 --> 00:03:58,300
Vymýšlíte si bohy, aby vás před nimi chránili.

........