1
00:02:10,128 --> 00:00:00,000
DAREDEVIL

2
00:04:50,287 --> 00:00:00,000
Bože můj ...

3
00:04:59,878 --> 00:00:00,000
Mathew...

4
00:05:01,796 --> 00:00:00,000
Mathew...

5
00:05:07,550 --> 00:00:00,000
Říká se, že se ti promítne celý život
před očima, když umíráš.

6
00:05:12,345 --> 00:00:00,000
Je to pravda.

7
00:05:13,304 --> 00:00:00,000
Včetně slepého ...

8
00:05:22,895 --> 00:00:00,000
Vyrůstal jsem v Hells Kitchen.

9
00:05:24,813 --> 00:00:00,000
Pro politiky a státní úředníky
je to čtvrť Clinton Now.

10
00:05:28,649 --> 00:00:00,000
Ale to všechno kolem,
má duši.

11
00:05:33,444 --> 00:00:00,000
Ale pro duši nemá jméno význam ...

12
00:05:36,321 --> 00:00:00,000
No tak dělej usmrkanče.
Dovolím ti, aby jsi mě udeřil první.

13
00:05:38,239 --> 00:00:00,000
- Dej mu ještě jednu.
- Bojuješ jako tvůj fotr.

14
00:05:41,117 --> 00:00:00,000
- No tak dělej ...
- Můj táta bude mistr.

15
00:05:43,994 --> 00:00:00,000
Tvůj fotr je šašek.
No dělej ...

16
00:05:45,912 --> 00:00:00,000
No tak si bouchni.

17
00:05:49,748 --> 00:00:00,000
- Je to šašek.
- Utekl, místo aby bojoval.

18
00:05:51,666 --> 00:00:00,000
Trapné.

19
00:05:55,502 --> 00:00:00,000
Můj táta byl boxer.

20
00:05:56,461 --> 00:00:00,000
Sportovní komentátoři říkali,
že bojoval jako ďábel ...

21
00:06:00,297 --> 00:00:00,000
byl slavný ...

22
00:06:01,256 --> 00:00:00,000
Jack Devil Murdock byl
fakt skvělý.

23
00:06:06,052 --> 00:00:00,000
........