1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
<font color="#4096d1">hunty
2008</font>

2
00:00:18,559 --> 00:00:20,200
The Inbetweeners 1x3
<i>Thorpe Park</i>

3
00:00:20,746 --> 00:00:23,240
<i>Tak, už mám za sebou
první polovinu roku na nové škole.</i>

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,532
- Pěknej odznak, debile.
<i>- A mohl jsem na tom být hůř.</i>

5
00:00:26,652 --> 00:00:29,684
- Dostanu tě.
<i>- Pořád mám všechny končetiny.</i>

6
00:00:30,213 --> 00:00:31,559
<i>Poznal jsem hodně nových lidí.</i>

7
00:00:33,140 --> 00:00:35,719
<i>A nejlepší je,
že se ještě nikdo nepokusil opíchat mojí mámu.</i>

8
00:00:35,881 --> 00:00:37,719
- Je sexy.
- Je sexy.

9
00:00:37,881 --> 00:00:39,279
Nehoň si nad mojí mámou.

10
00:00:39,441 --> 00:00:41,575
<i>A narozdíl od mé staré školy,
tady byli holky.</i>

11
00:00:41,695 --> 00:00:43,838
<i>A jestli vím něco o holkách,</i>

12
00:00:43,958 --> 00:00:46,541
<i>a přiznejme si,
že vím jenom tohle,</i>

13
00:00:46,661 --> 00:00:50,310
<i>tak je to, že kluci co řídí,
jsou pro ně víc atraktivní, než ti co něřídí.</i>

14
00:00:50,917 --> 00:00:52,897
- Opatrně...
<i>- A jelikož byl nejstarší,</i>

15
00:00:53,017 --> 00:00:55,320
<i>naši šanci získat auto,
abychom zapůsobili na slečny,</i>

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,253
<i>měl v rukou Simon.</i>

17
00:00:57,373 --> 00:00:58,700
Pomalu.

18
00:00:58,820 --> 00:01:01,132
<i>A jeho hloupé.
nesladěné desítky nohy.</i>

19
00:01:01,252 --> 00:01:02,086
Opatrně.

20
00:01:02,802 --> 00:01:04,199
Ještě kousek...

21
00:01:04,319 --> 00:01:06,239
Prostě mi nejde souběžné parkování.

22
00:01:08,015 --> 00:01:08,879
Sakra!
........