1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
<font color="#4096d1">hunty
2008</font>

2
00:00:18,327 --> 00:00:19,879
The Inbetweeners 1x4
<i>Přítelkyně</i>

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,424
<i>Byla to typická sobotní noc na předměstí,</i>

4
00:00:22,544 --> 00:00:24,651
<i>a Wendyina párty
byl ten typ špatné párty,</i>

5
00:00:24,771 --> 00:00:26,288
<i>která je skoro každý víkend.</i>

6
00:00:26,408 --> 00:00:29,044
<i>Její rodiče čekali nahoře,
až se jim zboří dům.</i>

7
00:00:29,164 --> 00:00:31,859
<i>A stejně budou v 11:30 dole,
aby nás vyhodili.</i>

8
00:00:31,979 --> 00:00:33,108
<i>My byli dole,</i>

9
00:00:33,228 --> 00:00:36,050
<i>znudění a přemýšleli jsme,
jak si někdy zašukáme.</i>

10
00:00:36,170 --> 00:00:39,545
<i>A všichni, co jsou nějak v pohodě,
byli někde jinde.</i>

11
00:00:40,226 --> 00:00:42,641
Můžeš slízt z toho opěradla, prosím?

12
00:00:43,449 --> 00:00:45,171
Milý, že ste mě pozvali,

13
00:00:45,291 --> 00:00:47,319
nevypadá to tu jako hustá párty.

14
00:00:47,481 --> 00:00:50,639
Sorry. Ty si zrušil akci s Paris Hilton,
abys sem mohl?

15
00:00:51,213 --> 00:00:52,485
Wendy, máš ještě pivo?

16
00:00:52,578 --> 00:00:55,421
Myslím, že tam táta má ještě malý piva,
ale nevypijte to všechno,

17
00:00:55,484 --> 00:00:57,760
protože Charlotte Hinchcliffeová
a její kámošky brzo přijdou.

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,679
Jo jasně, ta tak přijde.

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,966
- Pročby ne?
- Je sexy a oblíbená,

20
00:01:02,039 --> 00:01:04,234
- proto nepřijde.
- Kdože nepřijde?

21
00:01:04,354 --> 00:01:06,297
- Charlotte Hinchcliffová.
- Já bych ji přivedl...

22
00:01:06,417 --> 00:01:07,481
udělat se na celej můj obličej!
........