1
00:02:54,200 --> 00:02:56,760
Ten zatracenej šéfredaktor vyškrtal
nejlepší pasáže z mé recenze.

2
00:02:56,880 --> 00:02:59,600
Tak si říkám, drahý,
že si s ním budeš muset vážně promluvit.

3
00:03:02,000 --> 00:03:04,320
Mé nejprovokativnější poznámky,
a taky jak jsem napsal...

4
00:03:04,320 --> 00:03:07,320
že hlavní hrdinka zaútočila
na svoji roli obouruč

5
00:03:07,440 --> 00:03:08,600
a uškrtila ji.

6
00:03:13,480 --> 00:03:15,560
Tady Maxwell.

7
00:03:15,680 --> 00:03:20,600
Ano, já jsem předseda Výboru
pro rozvoj bytové výstavby Bermondsay.

8
00:03:20,720 --> 00:03:23,120
Ale konstáble, na to nepotřebujete mě.

9
00:03:23,240 --> 00:03:27,120
No dobrá, když si myslíte, že jsem jediný,
kdo to může vyřídit, tak tedy ano.

10
00:03:27,680 --> 00:03:30,440
Ano, budu tam do hodiny.

11
00:03:30,560 --> 00:03:35,680
Nějací bezdomovci se usídlili v tom
činžáku, který se chystáme zbourat.

12
00:03:35,800 --> 00:03:37,840
A já je mám vyhodit.
Musíš to být právě ty?

13
00:03:37,960 --> 00:03:42,000
Potřebují někoho, kdo má respekt a pravomoc.
Ale máš přeci schůzi Kruhu kritiků.

14
00:03:42,120 --> 00:03:46,640
Ty bezdomovce zvládnu za chvilku.
Nechoď tam, prosím. Ať to udělá někdo jiný.

15
00:03:46,760 --> 00:03:50,480
Proč ti to dělá starosti?
Prostě jsem v noci méla zlý sen.

16
00:03:50,600 --> 00:03:54,520
Byli jsme v ZOO. Rozpoutala se bouřka,
blesk sjel do klece se lvy a otevřel ji.

17
00:03:54,640 --> 00:03:57,960
No a?
Utíkali jsme pryč, ale ty jsi upadl.

18
00:03:58,080 --> 00:04:00,400
Než jsem ti mohla pomoct,
lvi tě roztrhali na kusy.

19
00:04:00,520 --> 00:04:03,320
Nechystám se dnes k ZOO
ani přiblížit, má drahá.

20
00:04:03,440 --> 00:04:07,800
Zavolej, prosím, Perrymu Devlinovi a řekni mu,
že na tu schůzi přijdu o něco později.

21
00:04:07,920 --> 00:04:10,440
Georgi, ráno jsem četla tvůj horoskop.

........