1
00:00:37,887 --> 00:00:40,887
titulky: Ajvngou
www.ajvngou.cz

2
00:00:45,888 --> 00:00:50,492
Po náletu na Pearl Harbor
7. prosince 1941

3
00:00:50,492 --> 00:00:55,096
se japonské námořnictvo stáhlo na jih,
kde zaútočilo na město Darwin.

4
00:00:55,096 --> 00:00:59,700
Město v severní
části Austrálie.

5
00:00:59,700 --> 00:01:04,304
Tato část byla zemí krokodýlů,
dobytka a náčelníků, kde
dobrodružství a romantika byla součástí života.

6
00:01:04,304 --> 00:01:08,908
Bylo to také místo, kde
byly domorodé děti se smíšenou krví...

7
00:01:08,908 --> 00:01:13,512
násilně brány z rodin na
převýchovu jako sluhové do bílé společnosti.

8
00:01:13,512 --> 00:01:18,800
Tyto děti se staly známými pod pojmem
Ukradená generace.

9
00:01:21,212 --> 00:01:26,202
Září 1939

10
00:01:27,250 --> 00:01:29,120
Můj dědeček King George.

11
00:01:30,095 --> 00:01:31,605
Bral mě sebou.

12
00:01:32,278 --> 00:01:34,138
Učit mě život černého muže.

13
00:01:35,022 --> 00:01:38,712
Dědeček mě učit i tu
nejdůležitější věc ze všech.

14
00:01:40,743 --> 00:01:41,733
Vyprávění příběhů.

15
00:01:45,307 --> 00:01:47,457
Ten den mě vzal Billabongu.
(stojatá voda)

16
00:01:48,317 --> 00:01:52,747
King George mě učil jak chytat ryby
pomocí kouzelné písně.

17
00:01:55,228 --> 00:01:57,078
Jak vidíte, nejsem černý.

18
00:01:57,146 --> 00:01:59,176
Ani bílý.

19
00:01:59,132 --> 00:02:01,872
Ti bílí mi říkají smíšená krev.

20
00:02:03,463 --> 00:02:04,213
Míšenec.

21
00:02:06,011 --> 00:02:06,531
Creamy. (krémový)

22
00:02:08,655 --> 00:02:09,865
Nepatřím nikam.

........