1
00:00:24,491 --> 00:00:26,993
Připravit k vynoření.

2
00:00:26,993 --> 00:00:29,496
[ kormidelník ]
Připravit k vynoření.

3
00:00:29,996 --> 00:00:32,999
- hloubka: 20 metrů.
- hloubka: 20 metrů, pane.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,503
Sonar,
máte hladinové kontakty?

5
00:00:36,503 --> 00:00:38,505
[ sonar ]
bez kontaktů, pane.

6
00:00:41,508 --> 00:00:45,512


7
00:00:55,522 --> 00:00:58,024
Nádrž vycentrována
Připraveni k vynoření, pane.
Dobře.

8
00:00:59,526 --> 00:01:04,030


9
00:01:04,030 --> 00:01:06,032
Ventily uzavřeny.
Připraveni k vynoření, pane.

10
00:01:06,032 --> 00:01:08,535
hloubka: 20 metrů, pane.
Dobře.

11
00:01:08,535 --> 00:01:11,037
Vysunout periskop.

12
00:01:28,054 --> 00:01:30,056
Zaměřit na Lonsdale,
označit.

13
00:01:30,056 --> 00:01:32,058
013, pane.

14
00:01:35,061 --> 00:01:39,566
Směr Cape Schanck,
označit.
125, pane.

15
00:01:39,566 --> 00:01:41,568
Příliv nebo odliv,
Bobe?
Příliv, pane.

16
00:01:41,568 --> 00:01:43,570
Ovládání nastaveno
pro vynoření, pane.

17
00:01:43,570 --> 00:01:45,572
Vynořit.

18
00:01:45,572 --> 00:01:47,574


19
00:01:47,574 --> 00:01:50,076
Vynořit,
vynořit, vynořit.

20
00:01:51,077 --> 00:01:55,081
Vypustit hlavní zátěž.

Hlavní zátěž vypuštěna.

21
00:01:55,081 --> 00:01:59,085
hloubka: 15 metrů, pane.
........