1
00:00:02,000 --> 00:00:05,800
Arktický oceán,
poblíž šelfu MacKenzie

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,200
Nějaké zprávy od výsadku?

3
00:00:12,300 --> 00:00:13,000
Ne, pane

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,400
Nemáme s nimi kontakt od doby,
kdy vstoupili do ledového vězení

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
Kdo by stavěl vězení tady, uprostřed ničeho??

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,400
Tisíce mil zamrzlé pustiny v každém směru

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
Zkoušet tady utéct, to je sebevražda

8
00:00:24,600 --> 00:00:28,600
Kapitáne, doktorka Westphalenová má vstupní data,
která by vás mohla zajímat

9
00:00:28,700 --> 00:00:31,700
Děkuji, pane Ortizi.
Radši příjdu a podívám se, co máme

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
Pane, Pánové

11
00:00:33,900 --> 00:00:37,900
Jak hodně nízkou formou života je třeba být,
aby by byl zavřený na vrcholku světa

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,200
Nízkou, velmi nízkou

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,000
Komandére, blížíme se ke dnu ledovce

14
00:00:46,100 --> 00:00:47,600
Dávej pozor na ledové kolíky, Katie

15
00:00:47,700 --> 00:00:52,500
Jestli se některý z kolíků utrhne, tak je po nás

16
00:01:07,300 --> 00:01:10,300
Uvěříš tomu, že to udržují jen kvůli jednomu vězni??

17
00:01:10,400 --> 00:01:12,300
Tak proč nám nechtějí říct, kdo to je??

18
00:01:12,300 --> 00:01:14,900
Nevím

19
00:01:24,100 --> 00:01:25,300
Ok.
Přistání je dokončené

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,600
Kontaktoval si kapitána?

21
00:01:26,700 --> 00:01:30,300
Stratili jsem náš vysílač
jsme bez spojení

22
00:01:30,400 --> 00:01:31,500
Za chvíli se to tu rozletí

23
00:01:31,500 --> 00:01:33,200
Jestli něco bude špatně, tak okamžitě odplouváš

24
........