1
00:00:05,040 --> 00:00:07,443
Nahrej!

2
00:00:12,166 --> 00:00:14,817
Jo! Paráda!

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,886
- Jayne!
- Prcku!

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,547
Jo!

5
00:00:25,588 --> 00:00:28,778
Dělej, prcku!

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,850
Střílej!

7
00:00:36,690 --> 00:00:38,803
Za tebou... jo!

8
00:00:40,668 --> 00:00:42,615
Zdravím.

9
00:00:42,615 --> 00:00:44,059
Kdo vede?

10
00:00:43,870 --> 00:00:45,128
Těžko říct.

11
00:00:45,202 --> 00:00:48,354
Nehrají podle žádných civilizovaných
pravidel, která bych znal.

12
00:00:48,354 --> 00:00:51,478
Jsme od civilizace dost daleko.

13
00:00:52,724 --> 00:00:54,616
Co vaše sestra?

14
00:00:54,616 --> 00:00:56,635
V pořádku. Lepší se.

15
00:00:56,718 --> 00:00:58,611
Má své dny...

16
00:00:58,611 --> 00:01:03,695
... a pořád nechce mluvit o tom,
co s ní dělali v akademii.

17
00:01:03,695 --> 00:01:05,881
Třeba si sama není jistá.

18
00:01:05,881 --> 00:01:07,896
Volný!

19
00:01:07,899 --> 00:01:09,960
Jo! Dobrá trefa!

20
00:01:10,043 --> 00:01:13,701
Zdá se jí o tom. To vím.

21
00:01:13,784 --> 00:01:16,264
Noční můry.

22
00:01:16,306 --> 00:01:18,996
A teď, na útěku, na této lodi...

23
00:01:18,996 --> 00:01:23,031
Nevím, jestli jí tady budu schopen
pomoci, a já jí musím pomoci.

24
00:01:23,031 --> 00:01:24,839
Simone, to děláte.

........