1
00:00:00,000 --> 00:00:02,196
Z anglických titulků přeložil
Cilda

2
00:00:02,480 --> 00:00:09,551
Zuřivost v bojí je silná a smrtelná závislost,
protože válka je droga.
- Chris Hedges -

3
00:00:53,960 --> 00:00:55,908
Jdeme, jdeme, jdeme!

4
00:01:26,754 --> 00:01:28,396
Přibližuju se.

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,000
Myslím, že jsme to našli.

6
00:01:42,960 --> 00:01:45,360
Trochu vpravo.
Jdu vpravo.

7
00:02:05,720 --> 00:02:07,360
Tak se ukaž.

8
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
Můžeš dovnitř?

9
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
Nejde to.

10
00:02:16,920 --> 00:02:19,423
Jasně že ne, máš křivý péro.

11
00:02:19,791 --> 00:02:20,880
A co kdybych ho měl jako Vy?

12
00:02:20,920 --> 00:02:22,848
To si ani nedokážeš představit.

13
00:02:23,160 --> 00:02:27,526
No tak, teďka to zkusím já. -Počkej chvíli-.
No tak, vypršel ti čas.

14
00:02:33,400 --> 00:02:35,068
Kurvadrát!

15
00:02:37,640 --> 00:02:39,360
Máš to?
Jo.

16
00:02:41,680 --> 00:02:42,960
Tak jdem na to.

17
00:02:46,320 --> 00:02:47,526
Oh!

18
00:02:47,880 --> 00:02:50,920
Podívejte na to.
Pěkná 155-ka, co?

19
00:02:52,000 --> 00:02:54,960
Ta udělá pěknou spoušť.

20
00:02:55,000 --> 00:02:57,920
Eldridge, budem potřebovat výbušninu.

21
00:02:58,120 --> 00:02:59,200
Jasně.

22
00:02:59,400 --> 00:03:02,640
Řekl bych, že 20 liber (12 kg+-)bude určitě stačit.

23
00:03:03,280 --> 00:03:05,593
Výbuch bude směřovat přímo tímhle smeřem.

24
........