1
00:00:10,839 --> 00:00:14,839
Překlad Lorsson

2
00:01:08,840 --> 00:01:12,677
Ratsi, dej dolů tu zatracenou pušku,
buď tak hodnej.

3
00:01:48,080 --> 00:01:51,007
A je to tady chlapci,
jdeme na to.

4
00:02:03,280 --> 00:02:05,430
Jdem, jdem, jdem, jdem!

5
00:02:07,720 --> 00:02:12,389
Otevři dveře! Otevři je,
nebo ti ustřelím hlavu!

6
00:02:22,200 --> 00:02:24,555
- Na zem! Na zem!
- Kurva.

7
00:02:24,760 --> 00:02:28,196
Zastřel toho hajzla,
ať je hned na zemi!

8
00:02:30,640 --> 00:02:32,790
Lháři! Pojď sem!

9
00:02:49,840 --> 00:02:53,469
To si ze mě děláš prdel?
Takové fiasko.

10
00:02:53,780 --> 00:02:57,275
Do prdele. Fiasko!

11
00:02:58,560 --> 00:03:00,949
Nehejbejte se. Jdeme!

12
00:03:01,160 --> 00:03:04,709
Jdeme. Zmizíme odtud.
Ty zatracenej sráči!

13
00:03:25,440 --> 00:03:28,477
<i>Rádio City 96.7, zprávy.</i>

14
00:03:30,400 --> 00:03:34,359
<i>Znetvořené ostatky mužského
těla byly nalezeny...</i>

15
00:03:34,560 --> 00:03:37,233
<i>Tělo obchodníka
z Liverpoolu bylo ráno nalezeno...</i>

16
00:03:37,440 --> 00:03:40,318
<i>Muž byl identifikován jako Leo Murphy.</i>

17
00:03:40,520 --> 00:03:42,636
<i>...také známý jako Leo "Prase".</i>

18
00:03:42,840 --> 00:03:46,435
<i>Muž měl údajně styky
s Liverpoolským podsvětím.</i>

19
00:06:12,840 --> 00:06:15,718
To chceš tomu chlapovi ještě zaplatit?
Z jakého důvodu?

20
00:06:15,920 --> 00:06:18,275
- Nevěděl, že to bude prázdné, Debie.
- Myslím to vážně.

21
00:06:18,480 --> 00:06:20,436
Já taky.

22
00:06:21,560 --> 00:06:24,632
Tomu chlapovi jsi ukradený!

........