1
00:04:01,479 --> 00:04:03,880
www. titulky. com

2
00:04:04,679 --> 00:04:06,799
-Kdo to je?
-To já, pane.

3
00:04:07,000 --> 00:04:10,440
Jsem Jamie Wagner.
Hledám práci.

4
00:04:10,640 --> 00:04:13,119
Hledáš na divných místech.

5
00:04:13,320 --> 00:04:16,400
-Utíkáš z domova?
-Ne, pane.

6
00:04:18,320 --> 00:04:21,400
Slez dolů.
Připravuju jídlo.

7
00:05:03,440 --> 00:05:06,719
Pane,
já snad radši pojedu.

8
00:05:07,679 --> 00:05:13,440
-Musím někde být.
-Kolem není někde, kam bys šel.

9
00:05:13,599 --> 00:05:15,719
Víte, musím se dostat...

10
00:05:15,719 --> 00:05:18,239
...na Nashův ranč.

11
00:05:18,400 --> 00:05:24,000
Je to daleko. V noci to nestihneš.
Čekají tě tam?

12
00:05:26,880 --> 00:05:31,679
Tady se nikdo neposadí ke stolu,
dokud se nepostará o koně.

13
00:05:32,039 --> 00:05:35,679
Ve stodole najdeš
seno a lampu.

14
00:05:36,640 --> 00:05:41,440
Jestli to tam podpálíš,
upeču tě v popelu.

15
00:05:49,719 --> 00:05:52,960
Upeče mě?
Indiánský móresy.

16
00:05:56,640 --> 00:05:59,119
Mě nevyděsí.

17
00:05:59,520 --> 00:06:02,000
Mě ne.

18
00:06:52,479 --> 00:06:55,359
Neboj, nežeru děti,
jako jsi ty.

19
00:06:55,760 --> 00:07:00,559
Ne, pokud mi venku visí
pořádný kus hovězího.

20
00:07:11,119 --> 00:07:17,440
Jestli se mě bojíš,
můžeš si rozprostřít deku v kůlně.

21
00:07:21,119 --> 00:07:23,400
Omlouvám se, pane.

22
00:07:32,239 --> 00:07:34,159
........