1
00:00:13,090 --> 00:00:16,490
Tady řídící středisko Velitelství pro prevenci nadpřirozených katastrof.

2
00:00:16,490 --> 00:00:19,660
Voláme mobilní tým První Speciální Taktické Jednotky.

3
00:00:20,050 --> 00:00:25,490
Cílem je probíhající katastrofa v jižní části páté Městské Dálnice v Severním Ikebukuru.

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,120
Tady mobilní tým První STJ, rozumíme.

5
00:00:29,660 --> 00:00:32,110
Všechny vjezdy na dálnici byly uzavřeny.

6
00:00:32,110 --> 00:00:35,650
Doporučujeme okamžité vyklizení civilních vozidel.

7
00:00:36,600 --> 00:00:41,070
Oznamte všem médiím cenzuru a dočasné přerušení zpráv.

8
00:00:41,070 --> 00:00:44,680
Způsob oznámení je Příkaz 12 3-D.

9
00:01:42,650 --> 00:01:43,710
Natsuki...

10
00:01:47,210 --> 00:01:48,090
Promiň.

11
00:01:48,780 --> 00:01:51,400
Dnešní noc mám mít směnu, že?

12
00:01:51,400 --> 00:01:52,460
Tooru...

13
00:01:53,140 --> 00:01:55,840
Vím, že už tady Aoi není, přesto...

14
00:01:56,950 --> 00:01:58,040
Jsem stále...

15
00:01:58,040 --> 00:02:00,880
Co to sakra dělám?

16
00:02:03,510 --> 00:02:06,910
Čtvrtá STJ, Agente 33, tady řídící středisko.

17
00:02:06,910 --> 00:02:08,470
Tady Agent 33.

18
00:02:09,430 --> 00:02:15,020
Číslo 045 se nyní pohybuje podél Městské Dálnice. Na místě byl rozmístěn mobilní tým První STJ.

19
00:02:15,920 --> 00:02:19,440
Čtvrtá STJ nyní přechází do prvního stupně bojové pohotovosti.

20
00:02:19,440 --> 00:02:21,720
Tady Agent 33, rozumím.

21
00:02:21,720 --> 00:02:23,290
Jdu tam.

22
00:02:23,290 --> 00:02:24,450
Ale jsi stále...

23
00:02:24,450 --> 00:02:25,900
Smrdí to jím.

24
00:02:28,380 --> 00:02:30,080
On...

25
00:02:30,080 --> 00:02:31,380
...zemře mou rukou!

........