1
00:00:33,130 --> 00:00:36,830
Tajný život včel

2
00:01:04,731 --> 00:01:07,199
Deboro!

3
00:01:07,300 --> 00:01:09,325
- Kde jsi byla?
- Omlouvám se, T.

4
00:01:09,435 --> 00:01:11,335
- Podvádíš mě?
- Ne! Ne, nepodvádím tě.

5
00:01:11,437 --> 00:01:13,928
- Co...
- Přestaň! Co to děláš?

6
00:01:14,040 --> 00:01:16,031
- T! Přestaň!
- Neopustíš mě!

7
00:01:16,142 --> 00:01:19,077
- Kdo to je?
- Nikdo! To ty! Nenávidím tě!

8
00:01:19,178 --> 00:01:22,204
T. Rayi, nech mě jít!

9
00:01:22,315 --> 00:01:25,341
Ne!

10
00:01:25,451 --> 00:01:28,007
T. Rayi, sakra!
Jdi ode mě!

11
00:01:28,187 --> 00:01:29,714
Lily!

12
00:01:37,697 --> 00:01:41,064
<i>Když mi byly čtyři,
zabila jsem svou matku.</i>

13
00:01:41,167 --> 00:01:43,863
<i>Tohle jsem o sobě věděla.</i>

14
00:01:43,970 --> 00:01:46,837
<i>Chtěla jsem jen ji
a díky mně je pryč.</i>

15
00:01:48,141 --> 00:01:50,041
<i>To bylo to nejpodstatnější.</i>

16
00:02:38,457 --> 00:02:39,924
- T. Rayi!
- Co?

17
00:02:40,026 --> 00:02:42,187
Mám v pokoji včely!
Stovky! Musíš to vidět!

18
00:02:42,295 --> 00:02:44,786
- Co se děje? Ježíši, Lily.
- Jsou v mém pokoji! Pojď!

19
00:02:44,897 --> 00:02:46,865
Co?

20
00:02:57,944 --> 00:02:59,844
Ksakru, Lily.
To není vtipné.

21
00:02:59,946 --> 00:03:02,346
Byly tady.
Všude tady poletovaly.

22
00:03:02,448 --> 00:03:04,814
Ještě jednou mě vzbudíš
........