1
00:01:58,415 --> 00:02:01,340
Jeruzalem

2
00:02:01,875 --> 00:02:08,140
Počas vekov posvätné mesto ľudí.

3
00:02:14,815 --> 00:02:19,140
Rok 1187. Saracéni z Ázie sa prehnali
cez Jeruzalem a Svätú Zem,

4
00:02:19,200 --> 00:02:23,940
rozdrviac kresťanov na smrť
alebo predajúc do otroctva.

5
00:03:21,275 --> 00:03:22,640
Môj syn.

6
00:03:23,110 --> 00:03:25,510
Zabili môjho syna?

7
00:03:26,314 --> 00:03:28,942
Môj manžel je otrok.

8
00:03:30,718 --> 00:03:32,743
Bože, maj zľutovanie.

9
00:03:33,154 --> 00:03:35,679
Otče náš,
ktorý si na nebesiach...

10
00:03:35,756 --> 00:03:38,623
Tridsaťpäť, tridsaťpäť.
Ale to je málo.

11
00:03:38,693 --> 00:03:41,787
Pozrite na tieto zlaté
kresťanské vlasy.

12
00:03:43,731 --> 00:03:46,325
- Tridsaťšesť.
- Tridsaťšesť.

13
00:03:46,400 --> 00:03:48,391
Chlieb náš každodenný
daj nám dnes...

14
00:03:48,469 --> 00:03:51,563
- a odpusť nám naše viny...
- Tu. Za tvojich 36.

15
00:03:51,639 --> 00:03:53,072
...ako i my odpúšťame...

16
00:03:53,140 --> 00:03:55,233
Zo všetkých kresťanských
otrokýň...

17
00:03:55,309 --> 00:03:58,335
nie je ani jedna takto vysoká a štíhla.

18
00:03:58,412 --> 00:04:01,074
- Tridsaťsedem a nie viac.
- Tridsaťsedem? Predaná.

19
00:04:01,749 --> 00:04:04,343
A nech ti dá Alah potešenie.

20
00:04:09,790 --> 00:04:12,054
Jeho milosrdenstvo je večné.

21
00:04:12,126 --> 00:04:15,323
- Poď, ty!
- Nie. Nie!

22
00:04:16,998 --> 00:04:20,365
Zo všetkých otrokýň,
je táto najkrajšia!

........