1
00:00:04,160 --> 00:00:09,720
MODRÉ SVĚTLO

2
00:02:50,000 --> 00:02:51,920
Dobrý den.

3
00:02:54,760 --> 00:02:55,880
Dobrý den.

4
00:02:59,720 --> 00:03:02,480
Můžeme zůstat na noc?

5
00:03:05,280 --> 00:03:07,560
Zítra bychom rádi vystoupili
na Monte Christallo.

6
00:03:24,880 --> 00:03:27,000
Kdo je to, ta Junta?

7
00:03:27,840 --> 00:03:28,640
Junta?

8
00:03:30,000 --> 00:03:31,440
Ernste, pojď sem.

9
00:03:32,080 --> 00:03:34,840
Přines knihu, napsanou o Juntě.

10
00:03:52,640 --> 00:03:55,560
Nastal čas

11
00:03:55,880 --> 00:03:59,200
přečíst si o modrém světle v horách.

12
00:04:03,520 --> 00:04:05,840
Junta opravdu žila?

13
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Jsme už tady?

14
00:07:01,880 --> 00:07:03,880
Vede tahle cesta do Svaté Marie?

15
00:07:06,640 --> 00:07:07,960
Hej, kočí...

16
00:07:10,760 --> 00:07:14,360
Je němý, nebo neruzumí německy?

17
00:07:46,280 --> 00:07:47,520
Nashledanou...

18
00:07:57,000 --> 00:07:58,920
Jsem správce hotelu v Santa Maria.

19
00:07:59,200 --> 00:08:02,200
Díky Bohu...
Konečně někdo, kdo mluví německy.

20
00:08:02,640 --> 00:08:04,000
Přišel jste mě vyzvednout?

21
00:08:05,600 --> 00:08:06,800
Ano.

22
00:08:49,320 --> 00:08:51,680
Co představují tyhle divné sochy?

23
00:08:52,440 --> 00:08:56,240
To jsou vesničtí mládenci,
kteří se zřítili v horách.

24
00:12:56,560 --> 00:12:57,520
To je můj syn.

25
........