1
00:00:07,696 --> 00:00:14,696
preložila larelay

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,699
<i>V marci 1965 oznámil
Che Guevara...</i>

3
00:00:34,033 --> 00:00:37,035
<i>...svojim spolupracovníkom na
Ministerstve hospodárstva, že odchádza...</i>

4
00:00:37,369 --> 00:00:40,671
<i>...do Camaguey skontrolovať
produkciu cukrovej trstiny. </i>

5
00:00:40,704 --> 00:00:43,705
<i>Od toho dňa sa po
Guevarovi zľahla zem.</i>

6
00:00:44,040 --> 00:00:48,042
<i>Špekulácie o jeho mieste pobytu
neustále narastali na intenzite...</i>

7
00:00:48,376 --> 00:00:50,378
<i>...dokonca aj jeho žena Aleida
tvrdila, že nevie, kde sa nachádza.</i>

8
00:00:50,412 --> 00:00:52,714
<i>Ako sa tlak, ohľadom vysvetlenia
jeho zmiznutia stupňoval,</i>

9
00:00:52,748 --> 00:00:55,050
<i>Fidel Castro sa rozhodol
verejne prečítať list od Cheho.</i>

10
00:00:57,251 --> 00:01:00,751
<i>Kuba
3. Októbra, 1965</i>

11
00:01:05,265 --> 00:01:07,768
On, ktorý je vážený...

12
00:01:08,802 --> 00:01:14,408
...na základe svojej kvalifikácie a bezúhonnosti,
na najvyšších priečkach...

13
00:01:16,109 --> 00:01:19,980
...to, bohužiaľ nestačí...

14
00:01:20,848 --> 00:01:23,884
...medzi členmi nášho Ústredného výboru.

15
00:01:24,585 --> 00:01:26,186
A preto...

16
00:01:28,288 --> 00:01:32,292
...to môžeme objasniť iba
prečítaním tohto listu...

17
00:01:33,293 --> 00:01:36,163
...z pera a z vlastných úst...

18
00:01:37,598 --> 00:01:41,101
...Súdruha Ernesta Guevaru.

19
00:01:44,471 --> 00:01:48,075
Sebavysvetľujúci list.

20
00:01:50,344 --> 00:01:51,678
Píše sa v ňom nasledovné:

21
00:01:51,945 --> 00:01:54,882
<i>Havana,
Rok poľnohospodárstva.</i>

22
00:01:55,816 --> 00:02:00,787
<i>Fidel, v túto chvíľu
si spomínam na veľa vecí:</i>
........