1
00:00:06,556 --> 00:00:09,225
V hlavní roli

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,552
COLUM BO

3
00:04:10,258 --> 00:04:12,927
ZA ÚSVlTU

4
00:04:25,606 --> 00:04:28,276
Dále hrají

5
00:06:45,830 --> 00:06:47,739
Budíček! Vstávat!

6
00:06:59,260 --> 00:07:00,920
- Ano?
- Dovolte, pane, služba se hlásí.

7
00:07:01,178 --> 00:07:04,298
- Ranní káva, pane.
- Vstupte!

8
00:07:10,479 --> 00:07:13,516
Kuchař doufá,
že je káva dost silná, pane.

9
00:07:48,100 --> 00:07:51,434
- Jonathan Miller, že?
- Ano, pane!

10
00:07:51,687 --> 00:07:54,225
Mám to potěšení mít dnes
službu u plukovníka, pane.

11
00:07:54,774 --> 00:07:57,229
Máte problémy s geometrií, Millere.

12
00:07:57,485 --> 00:08:01,103
- Ano, ale už se lepším, pane.
- Pracujte na tom.

13
00:08:01,364 --> 00:08:04,982
Geometrie je logika.
A logika je bojiště dospělosti.

14
00:08:05,243 --> 00:08:07,615
- Ano, pane.
- Odchod!

15
00:08:09,455 --> 00:08:11,364
Millere!

16
00:08:13,251 --> 00:08:15,788
- Co je dnes?
- Neděle, pane.

17
00:08:16,045 --> 00:08:19,379
- Den zakladatele.
- Ano, velmi zvláštní den.

18
00:08:20,383 --> 00:08:23,549
Tak jak vysvětlíte ty boty, Millere?

19
00:08:23,803 --> 00:08:27,801
To je ostuda! Po ranní slavnosti
se hlaste k disciplinárnímu řízení.

20
00:08:28,057 --> 00:08:29,765
Ano, pane!

21
00:08:30,059 --> 00:08:31,802
Odchod!

22
00:08:38,943 --> 00:08:41,398
Dobrý den, plukovníku.
Okamžik, prosím.

........