0
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Přepis z dabingu SCRATCHY

0
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Úsporný program

1
00:00:46,020 --> 00:00:48,091
- Četl jste to?
- Jo, četl.

2
00:00:48,740 --> 00:00:50,537
- Četl jsi to?
- Jo, četl.

3
00:00:50,700 --> 00:00:52,895
- Já vám to přečtu!
- Četli jsme to.

4
00:00:53,060 --> 00:00:56,496
"Zbavme se Jima Hackera",
napsal John Pilgrim.

5
00:00:57,580 --> 00:00:59,775
"Ctihodný poslanec Jim Hacker,
slíbil, že uskuteční vládní

6
00:00:59,940 --> 00:01:03,171
závazek zešíhlit státní spávu
a odstranit duplicitu činností

7
00:01:03,340 --> 00:01:05,695
byrokratů z vlády i z radnice.

8
00:01:05,980 --> 00:01:07,891
Ale uvědomujeme si, abychom
uvedli příklad, že

9
00:01:08,060 --> 00:01:11,609
na berňácích pracuje více lidí
než v Královském loďstvu?

10
00:01:12,060 --> 00:01:13,857
- Vážně?
- To je pravda, pane ministře.

11
00:01:14,020 --> 00:01:18,093
- "Vláda si asi myslí, že nejlepší
obranou jsou daně". - Vtipné...

12
00:01:20,140 --> 00:01:22,813
- A četl jsi tohle?
- Jo, četl jsem to.

13
00:01:22,980 --> 00:01:25,050
"Zjistil jsem, že nejméně
čtyři různá ministerstva

14
00:01:25,220 --> 00:01:27,688
vedou objednávky těch samých
armádních uniforem.

15
00:01:27,860 --> 00:01:30,374
Ministerstvo obrany kontroluje,
že je obdrželo.

16
00:01:30,540 --> 00:01:34,169
Resort průmyslu hlídá, zda
bylo dodrženo zadání.

17
00:01:34,340 --> 00:01:36,058
Finance kontrolují účty.

18
00:01:36,220 --> 00:01:39,053
A parta Jima Hackera kontroluje
kdo ví co.

19
00:01:39,220 --> 00:01:42,815
Jim Hacker je nejkřiklavějším příkladem
přezaměstnanosti ve Whitehallu.
........