1
00:02:04,000 --> 00:02:11,400
Rok 1930, dům Armstrongových,
Long Island, New York.

2
00:02:18,800 --> 00:02:21,400
Armstrongovo dítě uneseno.

3
00:02:37,400 --> 00:02:40,000
Dítě uneseno uprostřed noci.

4
00:02:53,400 --> 00:02:56,400
Daisy Armstrongová,
kde jsi?

5
00:03:30,900 --> 00:03:34,400
Služka zpozorovala
odjíždějící auto.

6
00:03:34,500 --> 00:03:36,600
Služebná,
Paulette Michel.

7
00:03:36,700 --> 00:03:40,000
Co dělali v zahradním domku?
Byl to snad záměr?

8
00:03:54,900 --> 00:03:57,300
Armstrongův vůz havaroval.
Téměř se srazil s vozem únosce...

9
00:04:23,700 --> 00:04:26,500
Daisyina matka,
Sonia Armstrongová.

10
00:04:34,400 --> 00:04:37,000
Pukovník Hemish Armstrong.

11
00:05:03,700 --> 00:05:07,000
Armstrong platí výkupné!

12
00:05:10,800 --> 00:05:13,400
Daisy nalezena mrtvá.

13
00:05:18,100 --> 00:05:28,600
O pět let později.
Asijská strana Istambulu.

14
00:05:51,600 --> 00:05:54,300
- Vaši jízdenku prosím
- Ano

15
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
- Vítejte na palubě, slečno Debenhamová.
- Děkuji.

16
00:05:57,600 --> 00:06:01,400
Za okamžik vyplouvá směrem na istambulské
hlavní nádraží bosporská převozní loď...

17
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
která má spojení na Orient Expres.

18
00:06:06,900 --> 00:06:10,800
Tady máte jízdenku, pane Poirote.
Obávám se, že máte ještě hodinu čas.

19
00:06:10,800 --> 00:06:13,600
- Tak se mnou prosím nečekejte.
- Nemám čekat?!

20
00:06:13,600 --> 00:06:15,900
Po všem co jste pro nás udělal,
pane Poirote?

21
00:06:17,800 --> 00:06:20,300
Generál nařídil ať se postarám
o Váš bezpečný odjezd.

22
........