{455}{515}www.titulky.com
{535}{583}Zase se perou!
{728}{760}Ach ne.
{787}{851}Počkejte! Ne! Úkoly ne!
{855}{889}Ne! Přestaňte! Ne!
{899}{930}Nějaký problém,|gentlemani?
{940}{968}Copak, slepičí mozečku?
{974}{1051}Kdybys nebyla holka,|rozmlátil bych ti ksicht.
{1055}{1116}Kdybys ty nebyl holka,|rozmlátil bych ti ksicht.
{1123}{1153}Takže já jsem holka?
{1157}{1190}Tys mi tak řekl první!
{1205}{1232}Řekla sis o to.
{1366}{1404}Vypadni odsud.
{1537}{1572}Kašli na ně.
{1576}{1655}Žárlí, protože jsi|chytrý a zábavný.
{1661}{1709}A to se holkám líbí.
{1713}{1753}Kterým holkám?
{1763}{1801}Spoustě holek.
{1812}{1877}Víš... líbíš se mi.
{1883}{1976}Ale ty se mi nelíbíš.|Teď si všichni myslí,|že se za mě musí bít holka.
{1980}{2032}Jsi fakt slepičí mozek.
{2138}{2169}Můj nos!
{2254}{2277}Hlupáku!
{2768}{2812}Moe a Larry jsou uvnitř.
{2881}{2920}Grante, co tam venku vzadu?
{2940}{2971}Všechno prázdné, pane.
{2981}{3018}Matthewsi, máš něco?
{3046}{3094}Vratné plechovky, pane.
{3105}{3149}Zdá se, že zbohatnu o 75 centů.
{3186}{3218}Pozor, jede taxík.
{3269}{3301}Přijíždí Curly.
{3817}{3851}Tři poskoci.
{4033}{4085}Pozor, Ivan je ozbrojený.
{4432}{4490}Hurá! Vidím kufřík.
{4496}{4547}Hartová, čekáme|obrazové potvrzení.
{4552}{4590}Zatím žádný disk.
{4706}{4744}Kufřík se otevírá.
{4798}{4842}Sakra, překáží nám zadek|tý ženský.
{4911}{5005}Hartová, není nic vidět, sakra.|Potřebujeme vidět ty disky.
{5052}{5114}- Ta ženská má snad dva zadky!|- Hartová, udělej něco!
{5124}{5158}Promiňte...
{5169}{5207}Dáte si ještě něco?
{5213}{5298}Jo. Víte co?|Miluju ten váš boršč.
{5319}{5365}Nebo, jak by se řeklo Rusky...|Etot boršč očeň vkusnyj.
{5490}{5532}Tak jo, vidím disky.
{5538}{5557}Jdeme dovnitř!
{5946}{5988}Na zem!
{6043}{6099}Držte ruce tak, abych na ně viděl!
{6180}{6204}Neumím anglicky.
{6529}{6612}Nikdo se nepohne, dokud|neuvidím ten zatracený|"Lažitsja na pol"!
{6740}{6780}Pane, začíná modrat!
{6788}{6846}Hartová, stůjte,|dokud nebude zajištěný.
{7079}{7148}Pane, ale ten Rus je opravdu|hodně modrý!
{7154}{7213}Ale je pořád ozbrojen!|Nikdo se ani nepohne!
{7216}{7265}Ruce vzhůru! Zůstat vzadu!
{7340}{7377}Ne, pane. Nenechám ho umřít.
{7392}{7435}Nevyklouzne z toho tak lehko.
{7459}{7563}Jeho oběti nedostaly šanci|udusit se burákem, víte, pane?
{7606}{7640}Teď tě zatknu.
{7707}{7774}Odhoďte zbraně, nebo ji zabiju.
{7798}{7823}Ivane, vypadneme zadem.
{7829}{7872}Ty nikoho nezabiješ, bastarde.
{8602}{8628}Konec zábavy, kluci!
{8770}{8824}Co tvoje hlava, pirožku?
{8845}{8906}Teď budeš mimo na hodně|dlouhou dobu.
{8941}{8989}Zavolejte sanitku!
{9029}{9092}- Sklapni!|- Vydrž...
{9095}{9170}- Mrzí mě to...|- Neomlouvej se.|Odvedl jsi skvělou práci!
{9531}{9598}Dobrá práce. Uvidíme se později.
{9713}{9781}Pojď, Hartová. Vůz čeká.
{9791}{9863}Střelili Granta kvůli mně.|Neměla jsem nic dělat.
{9867}{9914}No, vybrala sis.
{9918}{9986}Sice špatně, ale vybrala,|Teď už je pozdě to změnit.
{9993}{10061}Mimochodem, vypadáš strašně.
{13014}{13093}- Dobrý, paní Schwartzová. Schnatzie.|- Dobré ráno, Gracie.
{13108}{13138}Hartová.
{13145}{13172}Ano, pane.
{13178}{13231}ETA, za 20 minut.
{13241}{13298}Jistě. Porucha?
{13329}{13412}Ano, pane. Negativní.|Nepotřebuju pomoc.
{13426}{13481}Deset-čtyři. Ano, pane,|vím, horké.
{14075}{14121}Haló, tady nemůžete parkovat...
{14222}{14277}Naléhavý případ. Úřední záležitost.
{14281}{14341}Stranou, prosím.|Úřední záležitost. Děkuju.
{14345}{14406}Úřední záležitost. Ustupte.
{14410}{14461}To teda ne! Ztrať se!|Tady je fronta.
{14465}{14516}FBI. Nechtějte se do toho|zamíchat.
{14520}{14595}Pardon. Pane, madam,|prosím, ustupte zpět.
{14619}{14701}Takže. Potřebuju osmkrát dvojitou...
{14771}{14828}Osmkrát dvojitou kávu latte.|Jednu bez pěny.
{14835}{14897}Pětkrát latte bez kofeinu|s dlouhým brčkem.
{14903}{14951}Čtyři karamelové macchiata.
{14953}{15000}a jedno dvojité.
{15006}{15080}Dva borůvkové vdolečky|se zrníčky nahoře...
{15086}{15130}... a jedno výběrové CD Starbucks.
{15165}{15213}Ne! Dám si....
{15463}{15521}Tak co? Co MacDonald?
{15525}{15607}Máš to tady v pytlíku.|Říkal něco o včerejšku?
{15613}{15696}Klid. Nerozčil ho.|Nic neříkej. Nehádej se.
{15702}{15768}Já se nehádám. Nikdy se nehádám.|Kdy se hádám?
........