1
00:00:01,398 --> 00:00:03,600
Lexx 2.10 Wake the dead

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,900
Hej Gibble, chceš se pobavit?

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,300
No tak Gibble, chceš se přece pobavit, ne?

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,000
Jo.

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,000
Takže všechno, co je třeba udělat,
je ponořit se kryogenického spánku,

6
00:00:20,100 --> 00:00:24,300
nastavit buzení a za pár dní...

7
00:00:26,900 --> 00:00:30,100
budeme na místě.

8
00:00:30,300 --> 00:00:32,200
Co je na tom nepochopitelného?

9
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
Nemám ponětí, co kluci děláte.

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,700
No tak...

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Gibble...

12
00:00:44,700 --> 00:00:47,200
Dobře, budeme nahrávat.

13
00:00:47,300 --> 00:00:49,700
Ne, ještě ne. Je třeba stisknout
tohle, aby to začalo nahrávat.

14
00:00:49,800 --> 00:00:52,000
Proč nenastavíme automatický signál?
Všechno je přednastavený.

15
00:00:52,100 --> 00:00:55,800
To chceš znovu procházet přes všechny uživatelský
procedury "když to, tak tohle" znovu?

16
00:00:55,900 --> 00:00:57,000
Ne, ale...

17
00:00:57,100 --> 00:01:00,000
To je transportér mého táty,
a jestli něco pokazíme...

18
00:01:00,100 --> 00:01:02,200
Sklapni, tlusťochu.

19
00:01:02,300 --> 00:01:06,800
Dobře, takže tisknu nahrávací tlačítko,
a ty zadej přenosový kód.

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,800
Tade, to je kamera.

21
00:01:10,900 --> 00:01:12,200
Já vím.

22
00:01:12,300 --> 00:01:13,900
Jste si jisti, že je vše jak má být?

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Jak jsem řekl: kdybych se byl spletl
nahrávalo by se to už teď,

24
........