1
00:00:03,172 --> 00:00:05,572
<i>CZ titulky v1.0: petaer</i>

2
00:00:07,963 --> 00:00:10,363
<i>Korektury: Ayme</i>

3
00:00:17,631 --> 00:00:26,731
Musím uniknout dřív,
než mě dohoní můj stín.

4
00:00:27,764 --> 00:00:36,864
Odlétám pryč, a nevšimnul jsem si,
jak mi padají pírka.

5
00:00:37,867 --> 00:00:42,667
Sladká vůně vane z předaleké dálky
skrz ulice...

6
00:00:42,980 --> 00:00:47,680
odněkud slyším žalostný hlas, který volá:

7
00:00:47,993 --> 00:00:52,793
"Jak daleko to může ještě být,...

8
00:00:52,852 --> 00:00:56,352
jen s večerním větrem, který nás unáší?"

9
00:00:57,931 --> 00:01:03,031
Svět se otřásá, protože nás odmítá.

10
00:01:03,064 --> 00:01:07,064
Odnáší vše pryč.

11
00:01:07,142 --> 00:01:09,615
Už nejsem žádný snílek.

12
00:01:09,615 --> 00:01:18,915
Nic jsem nedokázal,
ale i tak to nevzdám!

13
00:01:31,129 --> 00:01:39,229
Gurimujoo přivedl Orihime k Ichigovi, kterého ošklivě poranil Urukiora.

14
00:01:50,280 --> 00:01:52,580
Kurosaki-kune...

15
00:01:57,071 --> 00:01:58,071
Uzdrav ho!

16
00:02:04,717 --> 00:02:10,917
Poté, co Inoue uzdravila Ichiga a Gurimujooa, začal boj mezi rovnocennými soupeři.

17
00:02:19,237 --> 00:02:23,137
Dobrá námitka!
Tak jo, bude to čestný boj na smrt!

18
00:02:26,752 --> 00:02:27,752
Ještě jsme neskončili!

19
00:02:28,636 --> 00:02:31,636
Pořád nejsi na té úrovni, na které bych s tebou chtěl bojovat!

20
00:02:32,412 --> 00:02:33,812
Tady máš!

21
00:02:39,160 --> 00:02:42,760
Tohle je ultimativní Sero, které dokáží jen členové Esupaady!

22
00:02:48,988 --> 00:02:49,988
Inoue!

23
00:02:56,200 --> 00:02:58,200
Počkej, Gurimujoo!

24
00:02:58,282 --> 00:03:02,282
{\a6}(Zářící Blesk Krále Prázdných)
........