1
00:00:49,216 --> 00:01:00,060
Benátky, 1583 - nejbohatší a nejdekadentnější město v Evropě.
Se ženami zacházely jako s majetkem -
jen málokteré věděly jak číst.
Ale bylo jich zde několik, které milovaly odlišný osud...

2
00:01:29,590 --> 00:01:34,595
Ten čas mládí byl tak vzácný,

3
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
Benátky,

4
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
náš ráj čarokrásný.

5
00:01:47,566 --> 00:01:51,069
My žili jsme jen pro rozkoš a radost,

6
00:01:51,069 --> 00:01:53,572
a necítili žádnou starost...

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
Vznášející se mezi nebem a zemí,

8
00:02:07,544 --> 00:02:11,048
opité smíchem hojností.

9
00:02:23,060 --> 00:02:26,063
Myšlenkami na nesmrtelnost,

10
00:02:26,063 --> 00:02:29,566
naše sláva zpečetěna Božím perem.

11
00:02:37,074 --> 00:02:40,577
Ale ráj, který jsme našly,
je stále křehký,

12
00:02:42,579 --> 00:02:45,499
proti mužskému strachu selhávající.

13
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
Stalo se něco, mamá?

14
00:03:05,894 --> 00:03:07,396
Nic...

15
00:03:24,413 --> 00:03:25,414
Och, cítím se...

16
00:03:25,414 --> 00:03:26,915
Cítím se slabá.

17
00:03:27,416 --> 00:03:28,917
Cítím se slabá.

18
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
Půjdeme.
Och, cítím se slabá.

19
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
Co to děláš?

20
00:03:39,928 --> 00:03:41,430
Honem, Beatrice.

21
00:03:43,932 --> 00:03:44,933
Rychle!

22
00:03:49,938 --> 00:03:51,440
Zpomal!

23
00:03:53,442 --> 00:03:54,943
Veronica!

24
00:04:14,463 --> 00:04:15,464
Podívej.
........