1
00:00:36,635 --> 00:00:42,379
přeložil pedroo

2
00:01:12,394 --> 00:01:14,624
<i>Kam to jde?</i>

3
00:03:32,134 --> 00:03:34,125
Haló?

4
00:03:39,207 --> 00:03:41,198
Michaeli?

5
00:03:45,113 --> 00:03:47,604
Haló?

6
00:03:47,682 --> 00:03:49,616
Pšt!

7
00:03:49,684 --> 00:03:51,618
- Debile!
- Co?

8
00:03:51,686 --> 00:03:54,655
- Děsně jsi mě vylekal.
- Byl to jen vtip.

9
00:03:54,723 --> 00:03:56,953
- To je fuk. Odcházím.
- Počkej... ne, ne, ne. No tak. No tak.

10
00:03:57,025 --> 00:03:59,823
Nebuď taková.

11
00:03:59,895 --> 00:04:03,387
- Mělo to tu být romantický.
- Tohle není romantický.

12
00:04:03,465 --> 00:04:06,901
Je to děsivý.
Padám odtud.

13
00:04:06,968 --> 00:04:09,027
Fajn.
Takže...

14
00:04:09,104 --> 00:04:11,470
Tak na to prostě zapomeneme.

15
00:04:11,540 --> 00:04:13,838
Zapomeneme na co?

16
00:04:15,911 --> 00:04:19,005
Všechno nejlepší k narozeninám.

17
00:04:19,081 --> 00:04:21,481
Ale já nemám narozeniny.

18
00:04:21,550 --> 00:04:23,643
Je to trochu předčasný, ale nemohl jsem se dočkat.

19
00:04:23,718 --> 00:04:27,518
Kdyby ses tomu divila,
tak jsou to opravdový diamanty.

20
00:04:27,589 --> 00:04:29,819
Na dárek je toho moc.

21
00:04:29,891 --> 00:04:32,519
- Tak jo, tak to půjdu vrátit.
- Ne! Ne, ne, ne.

22
00:04:32,594 --> 00:04:36,052
Ne!
Líbí se mi to.

23
00:04:40,135 --> 00:04:42,228
Je překrásný. Děkuji.
........