1
00:00:02,085 --> 00:00:03,795
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,632
Miluji tě, Georgi,
a doufám, že i ty miluješ mě.

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,717
Byla jsem jmenována
šéf-rezidentkou.

4
00:00:08,842 --> 00:00:12,554
- Propadnul jsem u stážistických zkoušek.
- Můžete začít od samého začátku.

5
00:00:12,638 --> 00:00:13,847
Zopakovat si praxi?

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
- Včera jsem potkal ženu.
- Ahoj.

7
00:00:15,849 --> 00:00:19,228
- Včera jsi potkal ženu?
- Jsem Lexie. Lexie Greyová.

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,813
Je pryč.

9
00:00:21,939 --> 00:00:24,191
Nemůžu tě opustit,
ale ty neustále opouštíš mě.

10
00:00:24,316 --> 00:00:28,695
Je po všem. Úplně po všem.

11
00:00:39,873 --> 00:00:43,877
<i>V lékařské praxi je
změna nevyhnutelná.</i>

12
00:00:44,002 --> 00:00:48,006
<i>Vytváří se nové chirurgické techniky,
operace se modernizují.</i>

13
00:00:48,090 --> 00:00:53,345
<i>Úroveň odborných znalostí se zvyšuje.
Inovace je vším.</i>

14
00:00:53,470 --> 00:00:56,598
<i>Nic nezůstává
stejné na dlouho.</i>

15
00:00:56,974 --> 00:00:59,685
<i>A my se změně
buď přizpůsobíme...</i>

16
00:01:01,186 --> 00:01:04,273
<i>a nebo zůstaneme pozadu.</i>

17
00:01:13,824 --> 00:01:16,201
Mám pět pravidel.
Zapamatujte si je.

18
00:01:16,285 --> 00:01:17,911
Pravidlo číslo jedna:
"Neobtěžujte se mi pochlebovat. "

19
00:01:17,995 --> 00:01:19,580
Už teď vás nesnáším.
Na tom se nic nezmění.

20
00:01:19,580 --> 00:01:22,332
Protokoly o úrazech, telefonní
seznamy, pagery. Sestry vám pípnou.

21
00:01:22,374 --> 00:01:26,795
Na každé pípnutí budete reagovat
v běhu, BĚHU. To je pravidlo číslo dvě.

........