1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Lexx 2.14 Patches in the sky

2
00:00:55,100 --> 00:00:57,700
Já tě vidím!

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
Ten hlas znám.

4
00:01:01,200 --> 00:01:04,100
Zdravím tě, ty zbytečně promarněná kůže.

5
00:01:25,000 --> 00:01:27,400
Co se stalo?

6
00:01:28,900 --> 00:01:32,900
Měl jsem noční můru.
Zdálo se mi o Giggerotě.

7
00:01:35,000 --> 00:01:37,700
To byl jen sen.

8
00:01:38,800 --> 00:01:42,200
Jo...ale to neznamená,
že bych ho radši neměl.

9
00:01:42,300 --> 00:01:44,800
Jsi mocný kapitán Lexxe.

10
00:01:44,900 --> 00:01:47,600
Jo, ale momentálně se moc silný necítím.

11
00:01:47,700 --> 00:01:52,000
Tak proč proti tomu něco neděláš?
Něco, aby ses cítil líp.

12
00:01:52,100 --> 00:01:55,100
- Například co?
- Například něco...

13
00:01:55,200 --> 00:01:57,700
mocného.

14
00:01:57,800 --> 00:02:01,500
Znič nějaký asteroid, nebo měsíc...

15
00:02:01,500 --> 00:02:03,300
nebo...

16
00:02:03,400 --> 00:02:06,100
cokoliv.

17
00:02:21,800 --> 00:02:25,800
Vítáme vás ve Velké Fantazii.
Tady to je, šťastlivci.

18
00:02:26,600 --> 00:02:32,800
To je on, famózní Gubby Marxův Narkosvist,
otevřeno 24 hodin denně, každý den v týdnu

19
00:02:34,500 --> 00:02:39,700
Já jsem Gubby Marx, a to děcko tady
je Narkosvist, jediný na světě,

20
00:02:39,900 --> 00:02:44,200
stroj na příjemné sny.
Pohodlně se usaďte,

21
00:02:44,300 --> 00:02:49,000
vyberte si oblíbený sen
a prožijte ho

22
00:02:50,200 --> 00:02:51,900
jako ve skutečnosti.

23
00:02:52,000 --> 00:02:55,800
Přiznávám, že je to drahé,
........