1
00:00:00,000 --> 00:00:02,451
DŘÍVE

2
00:00:04,018 --> 00:00:06,898
Tvůj bratr se vydal
po nebezpečné cestě, Deane.

3
00:00:06,999 --> 00:00:09,301
Dobře, udělám to.

4
00:00:09,502 --> 00:00:12,394
- Řekneš Deanovi o tom, co děláme?
- Jo, jen musím přijít na to jak.

5
00:00:12,595 --> 00:00:15,360
On to zjistí, a když ne od tebe,
tak se naštve.

6
00:00:15,561 --> 00:00:17,401
Naštvaný bude tak jako tak.

7
00:00:17,717 --> 00:00:20,442
- Seš spokojenej?
- Proč jí tolik věříš?

8
00:00:20,643 --> 00:00:22,954
Řekl jsem ti, Deane,
pomáhala mi jít po Lilith.

9
00:00:23,043 --> 00:00:24,954
No, dík za informaci
-- už mám jasno.

10
00:00:25,178 --> 00:00:27,131
Muselo se stát něco důležitýho,
zatím co jsem dole.

11
00:00:27,332 --> 00:00:30,220
protože jsem se vrátil a ty jsi
jedna ruka s démonem.

12
00:00:30,442 --> 00:00:32,811
- Nechceš doplnit pár drobností?
- Jistě, Deane,

13
00:00:33,012 --> 00:00:37,333
když jsme u příběhů. Ty první.
Jak bylo v pekle? Nešetři podrobnostmi.

14
00:00:39,109 --> 00:00:41,180
NYNÍ

15
00:01:01,873 --> 00:01:03,410
Ahoj

16
00:01:06,695 --> 00:01:08,464
Co?

17
00:01:08,740 --> 00:01:11,247
Tedův způsob bičování, že?

18
00:01:11,970 --> 00:01:14,717
Myslíš, že jsem rád,
když přijdu domů pozdě?

19
00:01:14,900 --> 00:01:17,173
Dřu jako kůň.

20
00:01:17,407 --> 00:01:19,258
Dobře.

21
00:01:20,690 --> 00:01:22,419
Promiň.

22
00:01:23,759 --> 00:01:25,669
Ne, já se omlouvám.

23
........