1
00:02:05,959 --> 00:02:07,794
Svätá Anna, matka Panny...

2
00:02:07,794 --> 00:02:10,631
Pomôž mi! Nenechaj ma zahynúť,
na tejto ceste ako psa!

3
00:02:10,697 --> 00:02:13,033
Nenechaj ma zahynúť!

4
00:02:13,133 --> 00:02:15,569
Stanem sa mníchom!
Stanem sa mníchom!

5
00:02:15,669 --> 00:02:18,272
Odovzdám sa Bohu!
Odovzdám sa Bohu!

6
00:02:18,305 --> 00:02:21,008
Odovzdám sa ti!
Odovzdám sa ti!

7
00:02:21,108 --> 00:02:22,876
Len ma ušetri! Ušetri ma!

8
00:02:22,976 --> 00:02:24,611
Pomôž mi!

9
00:03:16,930 --> 00:03:18,932
Tvoj otec je tu.

10
00:03:19,032 --> 00:03:20,834
Priviedol celú rodinu.

11
00:05:16,583 --> 00:05:17,985
Odchádza.

12
00:05:19,887 --> 00:05:22,356
Otče, zostaň prosím na večeru!

13
00:05:22,422 --> 00:05:24,525
Tvoja prvá omša a ty sa zosypeš!

14
00:05:24,591 --> 00:05:25,826
Pohovorme si.

15
00:05:25,959 --> 00:05:27,761
Odriekali sme sa, aby si mohol
študovať práva,

16
00:05:27,861 --> 00:05:30,163
a získal vznešené zamestnanie.

17
00:05:30,197 --> 00:05:32,666
20 rokov som drel v bani,

18
00:05:32,699 --> 00:05:34,968
aby som ti dal šancu,
ktorú som ja nemal!

19
00:05:35,035 --> 00:05:37,070
Takto si vykladáš prikázanie

20
00:05:37,137 --> 00:05:39,006
ctiť svojho otca a matku?

21
00:05:39,072 --> 00:05:41,041
-Boh ma sem priviedol.
-Boh?

22
00:05:41,108 --> 00:05:43,544
Blesk ti popáli zadok,

23
00:05:43,610 --> 00:05:45,012
a ty tomu hovoríš Boh?

24
........