1
00:00:00,140 --> 00:00:02,713
Jaké jsou Vaše úmysly
vůči slečně Marienne Dashwoodové?

2
00:00:02,907 --> 00:00:04,674
Jaké právo máte se na to ptát?

3
00:00:05,187 --> 00:00:08,513
Všechno na jejich chování ukazuje na to,
že jsou potají zasnoubeni,

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,134
tak proč to nezveřejní?

5
00:00:11,329 --> 00:00:13,520
Má teta využila
práva bohatých

6
00:00:13,674 --> 00:00:15,919
nad chudým příbuzným
a posílá mne do Londýna.

7
00:00:16,065 --> 00:00:19,268
Kdy se vrátíte?
Marienne by to chtěla vědět!

8
00:00:19,912 --> 00:00:21,230
Willoughby!

9
00:00:22,206 --> 00:00:25,248
Nemohla jsem dostat z hlavy,
proč nás Edward nepřijede navštívit,

10
00:00:25,401 --> 00:00:28,068
takže jsem se rozhodla
napsat mu a přímo ho pozvat.

11
00:00:28,283 --> 00:00:30,516
Prosím, nechte ho ať přijede
kdy on sám bude chtít.

12
00:00:31,420 --> 00:00:34,240
<i>Kvůli čemu by jinak jezdil
než se vyslovit.</i>

13
00:00:34,584 --> 00:00:35,760
<i>Nevím.</i>

14
00:00:35,942 --> 00:00:38,106
Znáte se s
panem Robertem Ferrarsem?

15
00:00:38,291 --> 00:00:40,209
Ne, s jeho starším bratrem.

16
00:00:40,684 --> 00:00:44,010
Panem... Edwardem Ferrarsem?

17
00:00:44,255 --> 00:00:45,680
Jsme zasnoubeni.

18
00:00:47,052 --> 00:00:50,776
Jsme pozvány na večírek.

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,784
Podívej, je tady.

20
00:00:53,166 --> 00:00:55,473
Řekněte mi, proboha,
co se děje?

21
00:00:55,649 --> 00:00:56,776
Omluvte mě.

22
00:01:01,780 --> 00:01:02,945
Dovolte.

23
........