1
00:00:25,640 --> 00:00:32,955
POSLEDNÍ CÍSAŘ

2
00:02:04,760 --> 00:02:08,230
Mandžusko, 1950
Čínsko-ruská hranice

3
00:02:49,200 --> 00:02:53,239
Váleční zločinci budou ukázněně
postupovat do hlavní čekárny

4
00:02:53,360 --> 00:02:55,590
a počkají na další instrukce.

5
00:02:57,480 --> 00:03:00,358
Nemluvit, poslouchat strážné!

6
00:03:03,000 --> 00:03:06,709
Váleční zločinci musí postoupit
do hlavní čekárny.

7
00:03:09,120 --> 00:03:13,318
Ti, kteří budou přistiženi, že mluví,
budou přísně potrestáni.

8
00:03:58,320 --> 00:03:59,594
To je Císař.

9
00:04:02,480 --> 00:04:04,710
- Vaše Veličenstvo...
- Jeho Výsosti

10
00:04:07,080 --> 00:04:10,072
Co si myslí, že dělají?
Je to nebezpečné.

11
00:04:10,920 --> 00:04:12,672
Zpátky, zpátky! Běžte!

12
00:04:13,720 --> 00:04:15,915
Zešíli eli jste?
Mohli by nás všechny zabít!

13
00:04:16,760 --> 00:04:17,715
Jděte!

14
00:04:19,560 --> 00:04:20,436
Jděte!

15
00:06:08,440 --> 00:06:09,714
Otevřete dveře!

16
00:06:10,360 --> 00:06:11,873
Otevřete dveře!

17
00:06:12,920 --> 00:06:14,148
Otevřete dveře!

18
00:06:16,200 --> 00:06:17,918
Otevřete dveře!

19
00:06:47,040 --> 00:06:48,268
Mami!

20
00:07:10,880 --> 00:07:16,113
Z rozkazu Jejíhi o císařského veličenstva,
také nazývané Její nejvyšší milostí,

21
00:07:16,240 --> 00:07:19,391
Požehnanou a Věčnou Ctihodností,
Císařovny Vdovy,

22
00:07:19,800 --> 00:07:24,669
Aisin-Gioro Pu Yi, syn prince Chuna,
bude převezen do Zakázaného města

23
00:07:24,920 --> 00:07:28,549
........