{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1907}{2057}Aminoklapka, karbutenol, cyklostatický ventil,|časovač na dvacet čtyři, je to všechno.
{2057}{2182}To není možné, to není možné, něco mi chybí,|něco mi chybí! Ale co, sakra?!
{2757}{2782}Co je? Kdo to vypnul!?
{2857}{2932}Jasně, ještě bouchnout!
{2982}{3007}Jedna...
{3082}{3132}...dva!
{3282}{3407}Pro Kristovy rány! Anofeles tvrdokřídlý,|z rodu karaoke...
{3432}{3457}Taťko...
{3482}{3557}...všeobecně známej, jako zasranej komár.
{3657}{3732}K čertu se všema těma chytrejma ekologama!
{3907}{3982}Pozor, Vrtáku. Tady Pařez. Slyšel jsem něco,|co se mi vůbec nelíbilo. Přepínám.
{4007}{4057}Pokračuj, Pařezi. Co jsi teda slyšel?
{4082}{4132}To, čeho jsme se obávali,|budou se propouštět zaměstnanci.
{4157}{4232}Budeme muset makat i v sobotu|a vezmou nám všechny příplatky.
{4232}{4382}No a pak už jsem ani nechtěl poslouchat dál,|Vrtáku. Tak to jsme v prdeli. Hotovo, konec.
{4782}{4832}No, to nám ještě scházelo!
{4882}{4932}Jak se máme?
{5032}{5082}Puťa, puťa, puťa...
{5132}{5157}Mám tě!!
{5407}{5482}Ono to funguje! - Ťu, ťu, ťu, ťu!
{5507}{5532}Tu máš, karaoke!
{5757}{5782}Co se to tady sakra...
{5807}{5907}Zdravím, Supere! Přicházíte právě včas,|abychom sí ověřili ničivou sílu DDT.
{5932}{5957}DDT?
{5957}{6082}Dálkového demoralizátoru týmu.|Sledujte dobře tyto tři vojáky.
{6082}{6207}Strčil jsem je na 4 dny do hermeticky|uzavřeného zvonu plného masožravých štěnic
{6207}{6257}a pod tlakem sedmdesáti atmosfér.
{6257}{6332}Vojáky tam dovnitř?|Ale, ale proč?
{6432}{6457}Abych je rozzuřil!
{6557}{6632}Pojďte, oblečte si tenhle ochranný plášť z|azbestu, staneme se oba svědky toho,
{6657}{6782}jestli bude ten stroj schopen demoralizovat|jedno z nejkrvelačnějších vojsk na zemi.
{6807}{6857}No tak spusťte. Honem! Honem!
{6857}{6932}A spustil jste bezpečnostní systém,|předpokládám?!
{6932}{7007}Stáhneme tě z kůže, ty špinavá kryso!
{7007}{7032}Slyšíte to?
{7032}{7107}Kdyby se to dostalo do rukou nějakýho grázla,|byl by konec světa.
{7132}{7207}Co s nimi uděláme, seržante?|- Pojďte, zabijte je!!!
{7207}{7257}Hlášení všem agentům. Aktívujte kód K.
{7282}{7357}Vrtáku, slyšíš? Tady Fred. - Fred? Jakej Fred?
{7357}{7432}Frederiko, do háje. Hele, coje to ten kód K?
{7582}{7657}Ka - mufláž - Patentováno.|Kamufláž, Frederíko? Ka - mufláž!
{7682}{7807}Jednoho z těch vousáčů nechte mně, já mu|zmáčknu koule tak, že mu polezou očí z důlků!
{7832}{7857}Pa-Pa-Pařezi, máte u sebe zbraň?
{7932}{8007}Zbraňje slabý slovo, pane Supere,|mám tu u sebe svůj samopal
{8032}{8082}a ten bych teda nepřál ani svýmu|nejhoršímu nepříteli.
{8107}{8182}Spusťte ten zázrak, pro lásku boží|nebo nás zabijou!
{8182}{8232}A co tunely? Nezapomněl jste,|že musíte ohlídat tunely?
{8232}{8307}Vymlátíme vám mozek z hlavy!
{8307}{8357}Proč se mě na to ptáte právě teď?
{8357}{8457}Mám tam od šesti od rána své hlídky,|superagenty Mortadela a Filemona.
{8532}{8557}Volám Mortadela a Filemona.
{8582}{8657}Potvrďte přesnou pozici v podzemním|prostoru. Potvrďte!
{8707}{8757}Potvrďte!
{9057}{9182}Roto, ke mně!
{9357}{9507}Jestli už nic neporoučíte, tak bych se vzdálil,|nejsem dnes nějak ve své kůži.
{9507}{9732}Taky nemám žaludek na to někoho zabít,|je mí všech líto, a především mě samotného.
{9757}{9932}No jo, ten náš svět je jen mizerná díra!
{9932}{10207}Byli jsme připraveni o náladu zaútočit i bránit|se, o všechno, možná, že snad někdy jindy...
{10232}{10282}Vy jste génius, Baktérie!
{10307}{10332}Samozřejmě, říkal jsem vám to...
{10382}{10457}Vetřelec v sektoru čtyři. To je podzemí!
{10457}{10582}Věděl jsem to! To díky těm dvěma pitomcům,|co se už narodili jako plešouni!
{11282}{11332}To byla pecka, co?
{11357}{11407}To bude určitě Super, Mortadelo,|asi nám chce něco říct.
{11432}{11507}Co od nás asi může chtít tak brzy ráno, šéfe?
{11632}{11657}Informační servis zdarma.
{11682}{11782}Okamžitě se dostavte na generální ředitelství|T.I. A, jestli nechcete přijít o koule!
{11782}{11882}Ale vždyť nás Super volal už v šest hodin|ráno, to znamená ještě před snídaní,
{11907}{11957}a teď je teprve jedenáct hodin dopoledne,|proboha!
{12007}{12107}Sakra, já se na to... co se to tam vevnitř děje?
{12132}{12182}To je tu snad nějaký non-stop noční klub?|Zatracení buzeranti!
{12232}{12307}Gratuluju, šéfe. - K čemu? - Přichází|drahoušek Peréz.
{12332}{12457}Otevřete nebo vám nacpu do huby ten falešnej|lístek, kterej jste mi nechali jako zástavu!
{12457}{12607}Cink! Informační služba.|Tento přístroj se v krátkém čase sám zničí.
{12682}{12757}Uzavřete laboratoř dvojitými pancéřovými|dveřmi!
{12757}{12782}Co? Jakými dveřmi?
{12782}{12857}Červenej knoflík, sakra!
{12857}{12907}Dvojité dveře.
{13332}{13432}"Když Jeruzalém byl postaven..."
{13432}{13607}Vrtáku, otevřete pancéřové dveře. Ale udělejte|to okamžitě! Vrtáku?! Slyšíte mě, Vrtáku?!
{13632}{13657}Jo, jistě...
{13682}{13707}Tak to udělejte.
{13707}{13757}Cože, co mám udělat? Přepínám.
{13757}{13882}Vyťukejte přece náš tajný kód,|aby se oboje dveře otevřely! Vrtáku!!!
{13907}{14007}Jak se mám tak rychle dostat nahoru, když|jsem pod takovým tlakem? Mějte ohled.
{14007}{14057}Já už mám nohy na padrť!
{14082}{14157}Co na mě řve? Ať se jde s těma nohama|vycpat!
{14232}{14307}Haló, Frede, slyšíte mě? Slyšíte mě?
{14332}{14407}Slyším vás, Supere, slyším.|Ale právě spouštím kód K.
{14407}{14457}Á! Tady vevnitř je nějaký vetřelec.
{14482}{14632}No jo, na vetřelce jsem tady já, ale s tou|depresí, jsem úplně ztratil motivaci.
{14632}{14682}Hm! Baktérie. - Jo, poslouchám.
{14682}{14832}Jste vůbec schopen mi říct, jaký je akční|rádius toho prokletého demoralizátoru?
{14832}{14882}Pět set metrů, možná víc.
{14882}{14957}Oh, to přece není možné. - Ale je, člověče...
{15057}{15082}E-ee, ano?
{15082}{15182}Promiňte, pane superintendante, nevím,|jestli nevolám nevhod...
{15182}{15232}E-e-e Pařezí, díky bohu, o-o-odkud voláte?
{15257}{15382}Z mého hands-free. Já tady můžu všechno|navazovat, prostřihávat, ale zahrada je v pytli.
........