1
00:00:16,500 --> 00:00:22,006
Myslím, že nejmylnější rozšířený názor
o tanečnících breaku, nebo-li B-boys...

2
00:00:23,007 --> 00:00:24,800
mezi různými lidmi na celém světě,

3
00:00:25,001 --> 00:00:26,222
je to, že vlastně netancují.

4
00:00:26,223 --> 00:00:29,823
Že všechno co dělají se stává
v jednom okamžiku,

5
00:00:29,824 --> 00:00:33,424
že neví co dělají, prostě jdou do toho
a něco bláznivého vždy udělají.

6
00:00:35,425 --> 00:00:39,325
Break dance je ale plnohodnotný tanec,
stejně jako každý jiný, který existuje.

7
00:00:40,826 --> 00:00:42,926
Planeta B-Boys

8
00:00:43,027 --> 00:00:46,527
Pro všechny komu se líbí taneční
umění Break Dance přeložil
Beatdown a Lorsson

9
00:00:47,128 --> 00:00:50,528
Tanec má bohatou historii a hodně
hrdinů, které nikdo nikdy nebude znát.

10
00:00:55,329 --> 00:00:59,529
Pokud se podíváte na sociálně-ekonomickou
situaci v New Yorku v 60. a 70. letech

11
00:00:59,530 --> 00:01:02,530
zjistíte, jak je možné, že něco
jako Hip-Hop mohlo vzniknout,

12
00:01:02,831 --> 00:01:05,431
protože v té době se skoro nic nedělo.

13
00:01:05,532 --> 00:01:10,432
Takže ta energie mladých lidí,
jejich touha po seberealizaci,

14
00:01:10,433 --> 00:01:12,133
se někde musela projevit.

15
00:01:12,633 --> 00:01:14,133
Hip Hop není Rap.

16
00:01:16,134 --> 00:01:18,934
Hip Hop je kultura, která se skládá
ze čtyřech elementů.

17
00:01:19,535 --> 00:01:20,335
Je to B- Boying,

18
00:01:20,536 --> 00:01:22,336
DJ ing,

19
00:01:23,037 --> 00:01:23,737
Mc ing,

20
00:01:24,438 --> 00:01:25,338
a Grafiti.

21
00:01:25,939 --> 00:01:27,539
Tyto čtyři prvky dávají možnost,

22
00:01:28,340 --> 00:01:32,740
ve které se každý najde
a může se vyjádřit.

........