1
00:00:04,004 --> 00:00:06,404
Dobře. Všechno je uplně perfektní.
Jo, je to skvělý.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,801
Přicházejí. Přicházejí.

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,000
Pojďte všichni.
Dobře, jsou všichni připravení?

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,769
Připraveni!

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,711
Omlouvám se.

6
00:00:16,816 --> 00:00:19,649
-Dobře, pojďme.
-Dobře. Připravme se.

7
00:00:21,755 --> 00:00:24,280
-Překvapení!
-Všechno nejlepší!

8
00:00:24,457 --> 00:00:26,618
Děkuju. Děkuju.
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,194
-Proč to dělají?
-Nevím.

10
00:00:30,363 --> 00:00:31,694
Kluci, pojďte se mnou.

11
00:00:31,865 --> 00:00:35,130
Dnes je výročí dne, kdy se z nás
stala rodina.

12
00:00:35,301 --> 00:00:38,896
Vy kluci jste se sem přestěhovali před pár lety
a vypomohli jste mi na pár měsíců.

13
00:00:39,072 --> 00:00:41,097
Teď, samozřejmě, nemůžete odejít.

14
00:00:41,274 --> 00:00:44,471
No, jsme šťastní, že můžeme být tady.
Máme tě moc rádi.

15
00:00:44,778 --> 00:00:47,076
-Nemůžeme odejít?
-Je to tak.

16
00:00:47,247 --> 00:00:50,341
A k oslavě, naplánoval jsem
sedm dní a sedm nocí...

17
00:00:50,517 --> 00:00:52,075
...nonstop rodinné zábavy.

18
00:00:52,252 --> 00:00:53,685
-Dobře.
-To zní pěkně.

19
00:00:53,853 --> 00:00:54,911
Na Hawaii.

20
00:00:55,088 --> 00:00:57,113
-Jo!
-Dobře!

21
00:00:57,290 --> 00:00:59,986
Hawaii? Miluju jejich punč.

22
00:01:00,460 --> 00:01:03,452
Mám stanici, kde běží repríza
Probuď se, San Francisco.

........