1
00:00:01,750 --> 00:00:05,470
Provedeme nečekané přistání.

2
00:00:06,210 --> 00:00:07,630
Claire?

3
00:00:36,230 --> 00:00:39,040
<i>Tady DM 3-5, padáme!</i>

4
00:00:39,060 --> 00:00:46,400
<i>Nouzové přistání dva-čtyři-pět na devět-osm
v dosahu vysílače Walnut Ridge!</i>

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,770
Ztratili jsme tlak!
Mayday, mayday!

6
00:00:49,770 --> 00:00:53,280
<b><i>43 HODIN POTÉ</b></i>

7
00:01:04,250 --> 00:01:06,980
Vzbudil jsem tě?

8
00:01:09,420 --> 00:01:12,070
Ne, zatím ne.

9
00:01:12,070 --> 00:01:14,190
No, není to dobré.

10
00:01:14,190 --> 00:01:17,770
Claire se nějak dostala
na palubu a rozpoutalo se peklo.

11
00:01:18,660 --> 00:01:22,790
Ne, pilot dokázal nouzově přistát, ale...

12
00:01:22,790 --> 00:01:26,310
...letadlo se po dopadu rozlomilo.

13
00:01:26,310 --> 00:01:29,840
Někteří vězni utekli.

14
00:01:56,460 --> 00:01:57,700
Počkejte!

15
00:01:57,700 --> 00:02:01,080
- Ticho.
- Parkmane?

16
00:02:10,530 --> 00:02:14,100
Hiro, jak ses sem dostal?
Vrátily se ti tvé schopnosti?

17
00:02:14,100 --> 00:02:18,850
Ne, jsem bezmocný.
Cesta hrdiny nikdy není jednoduchá.

18
00:02:19,240 --> 00:02:21,630
Pokud tu zůstaneme, je po nás.
Musíme jít dál.

19
00:02:21,630 --> 00:02:24,000
- Ano! Zachránit ostatní.
- Kde jsou?

20
00:02:24,000 --> 00:02:26,830
Viděl jsem je utíkat.
Petera Petrelliho, roztleskávačku.

21
00:02:26,830 --> 00:02:28,250
- Je naší povinností je zachránit!
- Nechápeš to?

22
00:02:28,250 --> 00:02:31,440
Jenom schopnosti na tyhle chlápky
nebudou stačit. Byli na nás připraveni.

23
........