{3855}{3915}www.titulky.com
{3935}{3995}-Dokázali jsme to!|-Hodně štěstí.
{4190}{4296}-Kdys ji naposledy viděl?|-Na naší svatbě před 4 lety.
{4301}{4401}Potkal jsi ji v pátek, oženil ses|v neděli a odjel v pondělí?
{4406}{4467}-Tak nějak.|-Jako já. Není válka peklo?
{4472}{4585}-Vsadím se, že je nepoznáme.|-Já ji poznám vždycky.
{6386}{6470}Bažant mi připadá|docela chutný.
{6481}{6577}Bažant mi připadá|docela chutný.
{6582}{6639}A jak vám připadá víno?
{6644}{6723}-Víno mi připadá mimořádně. . .|-Betty?
{6732}{6840}-Raději večeřím doma sám.|-Paule?
{6874}{6915}Paule!
{7037}{7122}-Když jsem tě neviděl v přístavu. . .|-Já to nevěděla!
{7127}{7186}Nedostala jsi dopisy?
{7197}{7292}Začala jsem je číst.|Ale po několika dopisech jsem
{7297}{7400}už nedokázala číst o těch|bojích a o zabíjení. . .
{7405}{7519}-Psal jsem ti skoro denně.|-Ano, nechala jsem si je. Hele.
{7602}{7628}Vidíš?
{7687}{7798}Jen představa, že jsi v tom nebezpečí,|byla na mě moc.
{7803}{7916}Když jsem je dostávala, věděla jsem,|že jsi živý. To mě jen zajímalo.
{7922}{7970}Že jsi v pořádku.
{7990}{8105}V bezpečí. To jediné|pro mě bylo důležité.
{8115}{8160}Odpustíš mi?
{8212}{8259}Jo. Jistě.
{8275}{8378}-Psala jsem ti. Dostal jsi je?|-Pár ano.
{8398}{8460}Víš, že na psaní nejsem.
{8525}{8614}Dělám si takový kurz.|Sebezdokonalování.
{8660}{8727}Jmenuje se Armisted. Je boháč.
{8732}{8806}Celá země vydělává.
{8811}{8912}Tys byl pryč, nevíš nic.|Ale budeš.
{8917}{9047}Mluvila jsem s panem Sweeneym,|aby ti držel místo. Můžeš začít hned!
{9055}{9185}Nemáš si zapomenout vzít uniformu.|Kdo by odolal válečnému hrdinovi?
{9190}{9265}Samozřejmě,|že jsem ti dohodla přidání.
{9295}{9411}Betty, já už nemám zájem|prodávat čokoládu.
{9440}{9491}Máš něco lepšího?
{9501}{9566}Ne, nemám.
{9575}{9615}Ale víš,
{9630}{9731}ve válce bylo víc času přemýšlet|o tom, co je důležité.
{9737}{9845}Co chci od života.|Pro sebe. Pro nás.
{9879}{9992}-Všechno jsem ti to napsal.|-Zase jsme u těch dopisů?
{9997}{10062}Chceš, abych si je přečetla?
{10067}{10191}Ne. Ale pochopila bys,|co cítím a co chci.
{10209}{10245}Zlato,
{10292}{10344}řekni mi, co chceš.
{10349}{10456}-Třeba trochu času. . .|-Čas jsou peníze.
{10462}{10520}A já chci věci, Paulie.
{10553}{10683}Celý život na to čekám.|Chci věci.
{10712}{10760}Ty nechceš
{10786}{10825}věci?
{10957}{11029}-Budeš nosit uniformu, že?|-Moji uniformu?
{11034}{11142}A prodávat čokolády.|Miliony a miliony čokolád.
{11147}{11220}-Že?|-Ano.
{12286}{12375}-Pomohu vám.|-Omlouvám se.
{12546}{12650}-On mě zabije.|-Je to jen sklo. Můžete ho vyměnit.
{12745}{12820}-Promiňte.|-Ne, to je moje vina.
{12825}{12889}To je ale zmatek. Tady máte.
{12919}{12950}Jste v pořádku?
{13372}{13420}Jízdenky, prosím.
{13519}{13560}Měl jsem nehodu.
{13712}{13745}Díky.
{14887}{14916}SIROTČINEC
{16757}{16845}Vaší rychlostí byste byl|v Sacramentu dřív než já.
{16895}{16940}Necítíte něco?
{17187}{17245}Panebože!
{17281}{17327}Je mi tak trapně.
{17332}{17430}Chtěla jsem se vám omluvit,|ale tvrdě jste spal.
{17436}{17474}Tu omluvu přijímám.
{17616}{17650}Dobrá kniha?
{17705}{17764}Světlo a stíny|Shakespeara
{17779}{17873}-To je sousto.|-Je to povinná četba.
{17882}{17953}-Na vysoký?|-Mám z toho zkoušku.
{17971}{18001}Jste za školou?
{18015}{18145}Ne. Jedu domů.|Má rodina má vinici v Napě.
{18202}{18278}-A vy?|-Jedu obchodně do Sacramenta.
{18291}{18377}-Ten vlak jel do Sacramenta.|-Moje jízdenka ale ne.
{18382}{18465}-Vlastně byla, ale pak. . .|-To ne!
{18577}{18635}Tahle je zřejmě vaše.
{18790}{18869}Omylem jsem vám dala svoji.|Mrzí mě to.
{19337}{19390}Je to sedadlo volné?
{19442}{19480}Jak se máš?
{19507}{19625}Ahoj, jsem Bill. Tohle je|kámoš Herman. A ty seš. . .?
{19630}{19680}Nemám zájem.
{19710}{19812}Měl jsem holku, co taky|nikdy neměla zájem.
{19817}{19894}-Ale nikdy to nemyslela vážně.|-To teda ne.
{19899}{20006}-Ne. Ne, když mě poznala.|-Přestaňte!
{20011}{20085}-Pánové.|-No tak, zkus to se mnou.
{20106}{20157}Nechce, abyste ji obtěžovali.
{20190}{20230}Nechte ji být.
{20614}{20677}-Co chceš teď dělat?|-Drž hubu!
{20682}{20731}Asi mi zlomil nos!
{20754}{20847}-Já musím do Sacramenta.|-Ale ne tímhle autobusem.
{21859}{21930}Pořádně jsme se nepředstavili.
{21997}{22043}Jsem Paul Sutton.
{22049}{22100}Victorie Aragónová.
{22147}{22205}Moc se vám omlouvám.
{22211}{22322}Cítím se hrozně.|Působím vám tolik problémů.
{22332}{22416}Měl byste jít.|Kdo ví, co se stane příště?
{22425}{22535}Vždycky se může něco stát,|třeba lesní požár.
{22575}{22671}-Proč nejste v autobuse?|-Tady vystupuju.
{22777}{22885}-Čekáte na odvoz?|-Ne. Ne.
........