1
00:01:01,395 --> 00:01:03,480
<i>A je odstartováno.</i>

2
00:01:09,987 --> 00:01:15,742
<i>Číslo pět, Backdraft, je ve vedení,
v závěsu za ním číslo dva, Snowrider.</i>

3
00:01:17,202 --> 00:01:19,621
Backdrafte, běž, chlapče.

4
00:01:19,621 --> 00:01:23,125
<i>Zvenku se je snaží
dostat Caesar a Freebie.</i>

5
00:01:26,628 --> 00:01:28,297
Nedej se.

6
00:01:35,012 --> 00:01:38,140
<i>U první zatáčky se do
vedení dostává Snowrider.</i>

7
00:01:38,140 --> 00:01:41,059
<i>Backdraft rychle ztrácí.</i>

8
00:01:41,518 --> 00:01:43,812
Ne, Backdrafte.

9
00:01:51,862 --> 00:01:54,823
No tak, teď mě neopouštěj.

10
00:02:00,913 --> 00:02:03,290
Nevzdávej to.

11
00:02:08,587 --> 00:02:09,505
To je ono.

12
00:02:09,505 --> 00:02:13,550
<i>Backdraft se nevzdává
a zase zrychluje.</i>

13
00:02:14,009 --> 00:02:15,594
No tak, běž, Backdrafte.

14
00:02:15,594 --> 00:02:19,973
<i>Je to vyrovnané. Snowrider,
Backdraft. Backdraft, Snowrider.</i>

15
00:02:27,356 --> 00:02:30,901
<i>A v cíli je první Snowrider.</i>

16
00:02:44,081 --> 00:02:47,501
- Máme už jeho totožnost?
- Jo.

17
00:02:48,085 --> 00:02:52,422
Máme tu Roberta Banyona.
Prominentní majitel stáje.

18
00:02:52,464 --> 00:02:54,550
Byl zezadu střelen do hlavy.

19
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
Podle mě ho ta střela
hned nezabila.

20
00:02:57,636 --> 00:02:59,763
Jeho srdce dál bilo
a nakonec vykrvácel.

21
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
Dobře, kdo ho našel?

22
00:03:01,390 --> 00:03:05,102
Pár cestou do jiného apartmá.
Nakoukli dovnitř a uviděli tělo.

23
00:03:05,102 --> 00:03:08,981
........