1
00:00:07,696 --> 00:00:14,696
přeložila larelay
z SK do CZ kh.snorlax

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,699
<i>V březnu 1965 oznámil
Che Guevara...</i>

3
00:00:34,033 --> 00:00:37,035
<i>...svým spolupracovníkům na
Ministerstvu hospodářství, že odchází...</i>

4
00:00:37,369 --> 00:00:40,671
<i>...do Camaguey zkontrolovat
produkci cukrové třtiny. </i>

5
00:00:40,704 --> 00:00:43,705
<i>Od toho dne se po
Guevarovi slehla země.</i>

6
00:00:44,040 --> 00:00:48,042
<i>Spekulace o jeho místě pobytu
neustále narůstali na intenzitě...</i>

7
00:00:48,376 --> 00:00:50,378
<i>...dokonce i jeho žena Aleida
tvrdila, že neví, kde se nachází.</i>

8
00:00:50,412 --> 00:00:52,714
<i>Jak se tlak ohledně vysvětlení
jeho zmizení stupňoval,</i>

9
00:00:52,748 --> 00:00:55,050
<i>Fidel Castro se rozhodl
veřejně přečíst dopis od Cheho.</i>

10
00:00:57,251 --> 00:01:00,751
<i>Kuba
3. Října, 1965</i>

11
00:01:05,265 --> 00:01:07,768
On, který je vážený...

12
00:01:08,802 --> 00:01:14,408
...na základě své kvalifikace a bezúhonnosti,
na nejvyšších příčkách...

13
00:01:16,109 --> 00:01:19,980
...to bohužel nestačí...

14
00:01:20,848 --> 00:01:23,884
...mezi členy našeho ústředního výboru.

15
00:01:24,585 --> 00:01:26,186
A proto...

16
00:01:28,288 --> 00:01:32,292
...to můžeme objasnit jen
přečtením tohoto dopisu...

17
00:01:33,293 --> 00:01:36,163
...z rtů a z vlastních úst...

18
00:01:37,598 --> 00:01:41,101
...Soudruha Ernesta Guevary.

19
00:01:44,471 --> 00:01:48,075
Sebevysvětlující dopis.

20
00:01:50,344 --> 00:01:51,678
Píše se v něm následující:

21
00:01:51,945 --> 00:01:54,882
<i>Havana,
Rok zemědělství.</i>

22
00:01:55,816 --> 00:02:00,787
<i>Fideli, v tuto chvíli
........