1
00:01:25,300 --> 00:01:28,700
ELFÍ PÍSEŇ

2
00:01:31,300 --> 00:01:34,000
Pomalu otevřete oči.

3
00:01:36,300 --> 00:01:37,200
Jaké to je?

4
00:01:38,300 --> 00:01:41,100
No, není to dokonalé, ale...
není nic, co bych neviděl.

5
00:01:42,300 --> 00:01:47,199
- Jestli je to tak, jste na dobré cestě
k zotavení. - Na dobré cestě, co?

6
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
Na obnovené paži máte
průmyslový typ umělé končetiny.

7
00:01:52,301 --> 00:01:54,100
To je dost úžasné.

8
00:01:55,301 --> 00:01:57,199
Udělali jsme všechno, co jsme mohli.

9
00:01:58,300 --> 00:02:00,800
Výměnou za moje koule...že?

10
00:02:03,300 --> 00:02:05,300
- Tak, vemte si tohle.
- Co to je?

11
00:02:06,301 --> 00:02:10,099
Proti bolesti.
Pak podstoupíte sterilizační zákrok.

12
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Tak sem s nima.

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,500
- Hej...
- Ano?

13
00:02:15,300 --> 00:02:19,300
Tahle hračka, kolik toho vydrží?

14
00:02:19,301 --> 00:02:21,501
Co se týče váhy, snese 50 kilo.

14
00:02:23,301 --> 00:02:25,501
Vydrží dobře také rozpouštění a otřesy.

15
00:02:33,300 --> 00:02:35,100
Páni, radši buďte opatrný.

16
00:02:38,300 --> 00:02:40,400
Tahle věc je opravdu dobrá hračka.

17
00:02:46,300 --> 00:02:47,299
Zatraceně.

17
00:02:48,300 --> 00:02:50,199
Potřebuju sehnat zbraň,
dokud je můj SAT ID platný...

18
00:02:52,300 --> 00:02:54,300
VNITŘNÍ CITY

19
00:03:03,900 --> 00:03:05,800
Kouto? Kam jdeš?

20
00:03:06,800 --> 00:03:11,299
- Vážně si dělám starosti o Nyu.
- Chceš říct...vracíš se do školy?

........