1
00:01:24,493 --> 00:01:28,396
ELFÍ PÍSEŇ

1
00:01:46,924 --> 00:01:47,794
Táto?

2
00:01:48,050 --> 00:01:50,476
Táto! To je táta!

3
00:01:50,677 --> 00:01:53,547
Tak daleko to stačí, jinak uslyší hluk.

4
00:02:00,205 --> 00:02:02,475
Kdybych přijel trošku později...

5
00:02:04,818 --> 00:02:07,300
Neříkal jsem ti, ať jdeš žít
na odlehlé místo?

6
00:02:08,301 --> 00:02:10,173
No, ohledně toho...

7
00:02:10,174 --> 00:02:13,544
S-stejně, co tady táta dělá?

8
00:02:17,700 --> 00:02:19,399
Dost zlé.

9
00:02:19,500 --> 00:02:20,570
Ty jsi...

10
00:02:21,250 --> 00:02:23,020
...moje kořist.

11
00:02:23,823 --> 00:02:25,593
Určitě...

12
00:02:26,303 --> 00:02:27,547
...tě ulovím!

13
00:02:28,148 --> 00:02:29,220
To je nemožné.

14
00:02:29,221 --> 00:02:30,191
Cože?!

15
00:02:33,196 --> 00:02:36,266
Už mě víc neuvidíš.

16
00:02:43,357 --> 00:02:44,346
Počkej.

17
00:02:44,347 --> 00:02:45,517
Počkej, zatraceně!

18
00:02:47,025 --> 00:02:49,095
BEZ NÁVRATU

19
00:02:55,747 --> 00:02:58,417
Hádám, že se muselo něco stát.

20
00:02:59,798 --> 00:03:00,797
Víš...

21
00:03:00,798 --> 00:03:01,568
Ano?

22
00:03:02,215 --> 00:03:04,385
Koutův otec a...

23
00:03:04,586 --> 00:03:06,517
...jeho sestra, Kanae...

24
00:03:07,718 --> 00:03:09,488
...byli zabiti.
........