1
00:00:33,715 --> 00:00:37,969
Sladké vody tvoří pouze 3%
veškerých vod naší planety.

2
00:00:40,513 --> 00:00:44,559
Přesto jsou tyto vzácné vody
plné překvapení.

3
00:00:57,781 --> 00:01:03,286
Konec konců všechen život na Zemi
je závislý na sladké vodě.

4
00:01:34,567 --> 00:01:38,697
Tajemná venezuelská "tepui",

5
00:01:39,864 --> 00:01:44,577
izolované náhorní plošiny,
vypínající se vysoko nad džungli.

6
00:01:54,379 --> 00:01:59,426
Byly inspirací pro "Ztracený svět"
Arthura Conana Doyla,

7
00:01:59,509 --> 00:02:02,679
vymyšlenou prehistorickou zemi.

8
00:02:09,102 --> 00:02:13,940
Zdejší zvláštní pískovcové věže
byly bičujícím větrem a prudkými dešti

9
00:02:14,065 --> 00:02:17,319
tvarovány po tisíce let.

10
00:02:30,665 --> 00:02:34,794
Vlhkost stoupá, jak vítr
zanáší do vnitrozemí vodu

11
00:02:34,878 --> 00:02:37,922
odpařující se z mořské hladiny.

12
00:02:50,185 --> 00:02:54,272
Když narazí na hory,
vlhkost je nucena stoupat vzhůru,

13
00:02:54,397 --> 00:02:59,819
a jak se ochlazuje, kondenzuje v
mraky a nakonec v déšť -

14
00:02:59,945 --> 00:03:03,156
zdroj veškeré sladké vody.

15
00:03:13,583 --> 00:03:18,672
Téměř každý den v roce je tu
tropický liják.

16
00:03:30,308 --> 00:03:35,397
Cesta sladké vody začíná zde,
vysoko v horách.

17
00:03:52,247 --> 00:03:55,500
Roste ze skromných potůčků
do mocných řek,

18
00:03:55,625 --> 00:03:59,337
a urazí stovky mil až do moře.

19
00:04:37,709 --> 00:04:42,255
Vodopád Angel,
nejvyšší na světě.

20
00:04:56,770 --> 00:05:01,983
Jeho voda padá nepřerušeně
téměř tisíc metrů.

21
00:05:11,326 --> 00:05:13,370
Jeho výška je taková,

22
00:05:13,495 --> 00:05:17,958
........