1
00:00:00,400 --> 00:00:02,240
Jižní Pacifik
Nedaleko TONGA TRENCH
hloubka 300 metrů

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,960
SeaQuest, tady mořský krab 1

3
00:00:06,400 --> 00:00:11,040
Vyrovnávám na 302 metrů, potvrďte to, prosím

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,800
Zamítá se, já tě vidím na 305 metrech.

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,680
Je to 302, ne 305.

6
00:00:20,360 --> 00:00:26,640
fik, fik, fik, 320 metrů oceánu nademnou,
a já jse se zmýlil o pár metrů

7
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
Katie, co děláš?

8
00:00:41,360 --> 00:00:44,200
Něco děláš, že ano??!!

9
00:00:44,360 --> 00:00:48,080
Poručíku, teď budu řídit já.

10
00:00:52,320 --> 00:00:56,080
Chceš se předvádět?

11
00:00:57,320 --> 00:01:01,160
Nech to kapitanovi Claytonovi,
inspektorovi UEO.

12
00:01:01,320 --> 00:01:06,160
Katie, to vůbec není směšné.
Víš, co to pro mě znamená.

13
00:01:06,320 --> 00:01:10,040
Máš na mysli mořskou nemoc?

14
00:01:10,320 --> 00:01:13,040
Omlouvám se.

15
00:01:13,320 --> 00:01:17,000
Dobře, toto je cvičení

16
00:01:17,320 --> 00:01:20,720
žádné světlo, žádná energie

17
00:01:21,280 --> 00:01:27,120
stabilizuj loď, klesej na 450 metrů a udržuj polohu

18
00:01:27,280 --> 00:01:30,560
Dobře, provedu

19
00:01:46,280 --> 00:01:48,640
Katie?

20
00:01:50,280 --> 00:01:53,600
Bene, co se tam děje?

21
00:01:56,240 --> 00:01:58,080
A sakra...

22
00:01:58,240 --> 00:02:01,240
Sakra, sakra...

23
00:02:14,240 --> 00:02:17,080
Ukládám se k odpočinku a modlím se k Bohu,
aby ochránil moji duši

24
00:02:17,240 --> 00:02:18,080
........