1
00:00:36,500 --> 00:00:38,900
www.titulky.com

2
00:00:39,700 --> 00:00:42,220
Březen 1991 .
Válka právě skončila.

3
00:01:00,700 --> 00:01:02,500
Máme ještě střílet?

4
00:01:02,500 --> 00:01:03,700
Cože?

5
00:01:03,700 --> 00:01:05,620
Máme střílet na lidi?

6
00:01:06,100 --> 00:01:07,700
Máme střílet?

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,660
To se právě ptám.

8
00:01:09,700 --> 00:01:11,460
Jaká je odpověd'?

9
00:01:12,100 --> 00:01:14,300
Nevím. Snažím se to zjistit.

10
00:01:15,700 --> 00:01:18,260
-Dej mi žvejkačku.
-Už jsem ti dal .

11
00:01:18,700 --> 00:01:21,340
Máš tam zrnko písku.
Nemůžu ho vyndat.

12
00:01:22,900 --> 00:01:25,540
Řekl bych,
že ten chlap je ozbrojenej.

13
00:01:28,900 --> 00:01:30,260
Jo, je.

14
00:01:46,300 --> 00:01:48,700
Gratuluju, odprásknuls "turbana".

15
00:01:49,900 --> 00:01:52,460
Už jsem myslel,
že neuvidím mrtvolu.

16
00:01:53,940 --> 00:01:55,580
Vyblejskni mě.

17
00:01:58,740 --> 00:02:00,260
TŘI KRÁLOVÉ

18
00:02:29,340 --> 00:02:31,740
Výborná nálada, hlučná hudba. . .

19
00:02:31,740 --> 00:02:33,300
Stop, kurva.

20
00:02:34,740 --> 00:02:36,980
Výborná hudba, skvělá nálada.

21
00:02:38,940 --> 00:02:40,140
Říkám to dobře?

22
00:02:40,140 --> 00:02:42,420
Zahnali jste přízrak Vietnamu?

23
00:02:44,340 --> 00:02:46,340
Osvobodili jsme Kuvajt.

24
00:02:47,340 --> 00:02:49,460
Své šťastné hvězdě děkuju,
........