1
00:03:04,349 --> 00:03:08,478
Hej, hoši. Co si myslíte
že tady chtějí ti šašci?

2
00:03:08,561 --> 00:03:11,564
Nevím, ale nečekáme žádné zásoby.

3
00:03:11,648 --> 00:03:14,442
Hej, Rode.
Kam jdeš, člověče?

4
00:03:14,567 --> 00:03:17,821
Sbalit se. Tady jsme skončili.

5
00:03:18,613 --> 00:03:23,535
Amacore testovací vrt "19"
Tangsangská pánev, Mongolsko.

6
00:03:40,093 --> 00:03:42,595
Co jsou to za blbosti.
Tys o tom věděl.

7
00:03:42,679 --> 00:03:44,681
Kelly. Co pro tebe můžu udělat?

8
00:03:44,764 --> 00:03:49,894
Zavíráš mě to tady. - Já ti to nezavírám.
Zavírají to tady z Atlanty.

9
00:03:50,020 --> 00:03:51,938
Říkals že mě podržíš.

10
00:03:52,063 --> 00:03:54,524
A ty si říkala že tady najdeš ropu.

11
00:04:20,300 --> 00:04:23,136
Vy jste Frank Towns, že?

12
00:04:23,219 --> 00:04:25,180
Ahoj. Já jsem Kelly Johnsonová.

13
00:04:25,305 --> 00:04:27,766
- Ahoj, Kelly.
- To je můj vrt.

14
00:04:27,849 --> 00:04:30,435
- Oh.
- Tak, kolik času máme?

15
00:04:30,560 --> 00:04:34,481
Jen než zasypete pramen
a posádka nenastoupí do letadla.

16
00:04:36,816 --> 00:04:39,444
To je ale blbost!

17
00:04:39,569 --> 00:04:43,239
Nemůžete se tady jen tak objevit a zavřít to.

18
00:04:43,323 --> 00:04:46,534
Jo? Tak mě sledujte.

19
00:04:46,659 --> 00:04:50,955
Ano, ano. Slyšela jsem jakou máte pověst.
"Zavři to" Towns.

20
00:04:51,039 --> 00:04:52,957
Myslela jsem si že je to nafouknutý.

21
00:04:53,041 --> 00:04:56,628
Víte, posrali jste to...

22
00:04:56,753 --> 00:04:58,922
tak za to musíte zaplatit.

23
00:04:59,005 --> 00:05:01,216
Nikdo to tady neposral.
........