1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Smallville - 8x13 - Power (Boj o moc)
smallville.813.hdtv.xvid-sys.avi
368 386 048 B - 00:41:45

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,167
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:02,300 --> 00:00:04,267
Jdeš pozdě, Kal-Eli.

4
00:00:04,401 --> 00:00:05,637
Lano?

5
00:00:05,672 --> 00:00:07,790
Slečna Langová se uzdravila.

6
00:00:07,825 --> 00:00:08,648
Kde je?

7
00:00:08,683 --> 00:00:11,835
Už odešla, ale chtěla,
abych vám dala tohle.

8
00:00:12,170 --> 00:00:15,801
Ale vím, že kdybych se podívala do tvých očí,
nebyla bych schopna ti to říct.

9
00:00:16,303 --> 00:00:20,400
Pokud zjistím, že mi někdo zatajuje informace,
které by mi pomohly najít Lexe,

10
00:00:20,534 --> 00:00:22,480
budu nucena podle toho jednat.

11
00:00:22,515 --> 00:00:24,001
Nikdo nebude pochybovat o mé loajalitě.

12
00:00:24,102 --> 00:00:25,502
<i>VÝKONNÝ ŘEDITEL LUTHORCORPU NEZVĚSTNÝ</i>

13
00:00:25,559 --> 00:00:28,142
Tomu nevěřím.
Lano, jsi zpět!

14
00:00:28,677 --> 00:00:29,786
Proč tady zůstáváš?

15
00:00:29,821 --> 00:00:32,190
Odchod je těžší,
než jsem si myslela.

16
00:00:32,325 --> 00:00:34,798
Stále jsi mu neřekla důvod,
proč jsi zmizela

17
00:00:34,833 --> 00:00:37,082
a co plánuješ.

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,528
Lex mi zachránil život.
Dlužím mu za vše.

19
00:00:41,663 --> 00:00:44,899
Tohle je způsob, jakým se Luthor
odvděčuje za oddanost.

20
00:00:45,800 --> 00:00:49,564
Byla jsi Lexovýma očima a ušima
po docela dlouhou dobu.

21
00:00:50,101 --> 00:00:53,424
Udělala jsem pro tebe všechno.
Ale tomu je teď konec.

22
00:00:54,210 --> 00:00:55,406
Sbohem, Lexi.

........